正法眼蔵随聞記 ／ 巻一

亦云く、我れ若し、南泉なりせば卽ち云べし、道ひ得たりとも便ち斬卻せん、道ひ得ずとも便ち斬御せん、何人か猫兒をあらそふ、何人か猫兒を救ふと、大衆に代て云ん、既に道ひ得ず和尙猫兒を斬御せよと、亦大衆に代て云ん、和尙只一刀兩段を知て一刀一段を知らずと、奘云く、如何是一刀一段、師云く、猫兒是、

新字：亦云く、我れ若し、南泉なりせば即ち云べし、道ひ得たりとも便ち斬却せん、道ひ得ずとも便ち斬御せん、何人か猫児をあらそふ、何人か猫児を救ふと、大衆に代て云ん、既に道ひ得ず和尚猫児を斬御せよと、亦大衆に代て云ん、和尚只一刀両段を知て一刀一段を知らずと、奘云く、如何是一刀一段、師云く、猫児是、

書き下し

亦云く、我れ若し、南泉なりせば即ち云べし、道ひ得たりとも便ち斬却せん、道ひ得ずとも便ち斬御せん、何人か猫児をあらそふ、何人か猫児を救ふと、大衆に代て云ん、既に道ひ得ず和尚猫児を斬御せよと、亦大衆に代て云ん、和尚只一刀両段を知て一刀一段を知らずと、奘云く、如何是一刀一段、師云く、猫児是、