師導古典を学びたいすべての人に

正法眼蔵随聞記 / 巻一

是を以て思ふに、佛像舎利は如來の遺像遺骨なれば、恭敬すべしと云へども、また偏に是を仰ひて得悟すべしと思はヾ、還て邪見なり、天魔毒蛇の所領となる因緣なり、佛說の功德は定まれる事なれば、人天の福分となること生身と等しかるべし、總じて三寶の境界を恭敬供養すれば、罪滅び功德を得、また惡趣の業をも消し、人天の果をも感ずることは實なり、是によりて法の悟りを得んと思ふは僻見なり、佛子と云は佛教に順じて直に佛位に到る爲なれば、只教に隨て工夫辨道すべきなり、其の教に順ずる實の行と云は、卽今の叢林の宗とする只管打坐なり、是を思ふべし、

新字:是を以て思ふに、仏像舎利は如来の遺像遺骨なれば、恭敬すべしと云へども、また偏に是を仰ひて得悟すべしと思はヾ、還て邪見なり、天魔毒蛇の所領となる因縁なり、仏説の功徳は定まれる事なれば、人天の福分となること生身と等しかるべし、総じて三宝の境界を恭敬供養すれば、罪滅び功徳を得、また悪趣の業をも消し、人天の果をも感ずることは実なり、是によりて法の悟りを得んと思ふは僻見なり、仏子と云は仏教に順じて直に仏位に到る為なれば、只教に随て工夫弁道すべきなり、其の教に順ずる実の行と云は、即今の叢林の宗とする只管打坐なり、是を思ふべし、

書き下し

是を以て思ふに、仏像舎利は如来の遺像遺骨なれば、恭敬すべしと云へども、また偏に是を仰ひて得悟すべしと思はヾ、還て邪見なり、天魔毒蛇の所領となる因縁なり、仏説の功徳は定まれる事なれば、人天の福分となること生身と等しかるべし、総じて三宝の境界を恭敬供養すれば、罪滅び功徳を得、また悪趣の業をも消し、人天の果をも感ずることは実なり、是によりて法の悟りを得んと思ふは僻見なり、仏子と云は仏教に順じて直に仏位に到る為なれば、只教に随て工夫弁道すべきなり、其の教に順ずる実の行と云は、即今の叢林の宗とする只管打坐なり、是を思ふべし、

現代語訳

このことから考えるに、仏像や舎利は如来の遺像・遺骨であるから、うやまうべきではあるけれども、ひとえにこれを仰いで悟りを得ようと思うならば、かえって邪見であり、天魔や毒蛇の領分となる因縁である。仏の説かれた功徳は定まったものであるから、人天の福分となることは、生身の仏を供養するのと等しいはずである。総じて三宝の領域をうやまい供養すれば、罪が滅び功徳を得、また悪趣に落ちる業をも消し、人天の果報を感じ取ることは、確かに真実である。しかし、それによって法の悟りを得ようと思うのは僻んだ見方である。仏弟子というのは、仏の教えに順って直ちに仏の位に到るためのものであるから、ただ教えに随って工夫し弁道すべきである。その教えに順ずる実の行というのは、今の叢林が宗とする只管打坐である。これをよく思え。

解説

供養の功徳を否定していないところが要である。罪が滅び福が来ることは真実だと認めたうえで、それは悟りの道筋とは別だと切り分ける。ご利益と修行を混ぜないという線引きで、この線を引かないと、拝むことが坐ることの代わりになってしまう。結びの只管打坐は『正法眼蔵随聞記』の全体を貫く主張で、巻一の第一条がここに着地することに意味がある。

この章句が説くこと

功徳供養悟り修行只管打坐三宝

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる