古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第四編 宗教・第三章 神(8)

或人はいうであろう、右の如く論じた時には、神は物の本質と同一となり、よし精神的なりとするも理性または良心と何らの区別なく、その生きた個人的人格を失うようになるではなかろうか。個人性はただ不定的自由意志より生ずることができるのである(これかつて中世哲学においてスコトゥスがトーマスに反対せる論点であった)。かかる神に対して我々は決して宗教的感情を起すことはできぬ。宗教においては罪は単に法を破るのではない、人格に背くのである、後悔は単に道徳的後悔ではない、親を害し恩人に背いた切なる後悔である。アルスキン Erskine of Linlathen は「宗教と道徳とは良心の背後に人格を認むると否とに由って分れる」といっている。しかしヘーゲルなどのいったように、真の個人性というのは一般性を離れて存するものではない、一般性の限定せられたもの、bestimmte Allgemeinheit が個人性となるのである。一般的なる者は具体的なる者の精神である。個人性とは一般性に外より他の或者を加えたのではない、一般性の発展したものが個人性となるのである。何らの内面的統一もない単に種々の性質の偶然的結合というような者には個人性というべきものはない。個人的人格の要素たる意志の自由ということは一般的なる者が己自身を限定する self-determination の謂である。三角形の概念が種々の三角形に分化し得るように、或一般的なる者がその中に含める種々なる限定の可能を自覚するのが自由の感である。全く基礎のない絶対的自由意志よりはかえって個人的自覚は起らぬであろう。個性に理由なし ratio singularitatis frustra quaeritur という語もあれど、真にかくの如き個人性は何らの内容なき無と同一でなければならぬ。ただ具体的なる個人性は抽象的概念にて知ることができぬまでである。抽象的概念に現わすことのできない個人性でも画家や小説家の筆にて鮮かに現わすことができるのである。

書き下し

或人はいうであろう、右の如く論じた時には、神は物の本質と同一となり、よし精神的なりとするも理性または良心と何らの区別なく、その生きた個人的人格を失うようになるではなかろうか。個人性はただ不定的自由意志より生ずることができるのである(これかつて中世哲学においてスコトゥスがトーマスに反対せる論点であった)。かかる神に対して我々は決して宗教的感情を起すことはできぬ。宗教においては罪は単に法を破るのではない、人格に背くのである、後悔は単に道徳的後悔ではない、親を害し恩人に背いた切なる後悔である。アルスキン Erskine of Linlathen は「宗教と道徳とは良心の背後に人格を認むると否とに由って分れる」といっている。しかしヘーゲルなどのいったように、真の個人性というのは一般性を離れて存するものではない、一般性の限定せられたもの、bestimmte Allgemeinheit が個人性となるのである。一般的なる者は具体的なる者の精神である。個人性とは一般性に外より他の或者を加えたのではない、一般性の発展したものが個人性となるのである。何らの内面的統一もない単に種々の性質の偶然的結合というような者には個人性というべきものはない。個人的人格の要素たる意志の自由ということは一般的なる者が己自身を限定する self-determination の謂である。三角形の概念が種々の三角形に分化し得るように、或一般的なる者がその中に含める種々なる限定の可能を自覚するのが自由の感である。全く基礎のない絶対的自由意志よりはかえって個人的自覚は起らぬであろう。個性に理由なし ratio singularitatis frustra quaeritur という語もあれど、真にかくの如き個人性は何らの内容なき無と同一でなければならぬ。ただ具体的なる個人性は抽象的概念にて知ることができぬまでである。抽象的概念に現わすことのできない個人性でも画家や小説家の筆にて鮮かに現わすことができるのである。

現代語訳

ある人はいうでしょう。右のように論じたときには、神は物の本質と同一になり、たとえ精神的だとしても、理性や良心と何の区別もなく、その生きた個人的人格を失うことになるのではないか。個人性はただ、不定的な自由意志からのみ生じるのではないか(これはかつて中世哲学において、スコトゥスがトマスに反対した論点でした)。そのような神に対して、私たちは決して宗教的感情を起こすことはできない。宗教においては、罪は単に法を破ることではなく、人格に背くことである。後悔は単に道徳的な後悔ではなく、親を傷つけ恩人に背いたという切実な後悔である。アースキン Erskine of Linlathen は「宗教と道徳とは、良心の背後に人格を認めるか否かによって分かれる」といっている、と。しかし、ヘーゲルなどがいったように、真の個人性というのは、一般性を離れて存在するものではありません。一般性が限定されたもの、bestimmte Allgemeinheit が個人性となるのです。一般的なものは、具体的なものの精神です。個人性とは、一般性に外から他の何かを加えたものではなく、一般性が発展したものが個人性となるのです。何の内面的統一もない、単に種々の性質の偶然的な結合というようなものには、個人性というべきものはありません。個人的人格の要素である意志の自由ということは、一般的なものが自己自身を限定する self-determination の謂です。三角形の概念が種々の三角形に分化できるように、ある一般的なものが、その中に含むさまざまな限定の可能性を自覚するのが、自由の感です。全く基礎のない絶対的自由意志からは、かえって個人的自覚は起こらないでしょう。「個性に理由なし」 ratio singularitatis frustra quaeritur という言葉もありますが、真にそのような個人性は、何の内容もない無と同一でなければなりません。ただ、具体的な個人性は、抽象的概念では知ることができないというだけです。抽象的概念では表せない個人性でも、画家や小説家の筆では、鮮やかに表すことができるのです。

解説

前節までの神理解に対し、神が理性や良心と同じものになり、生きた人格を失うのではないかという反論が立てられ、西田はこれに答えます。ヘーゲルの「限定された一般性」を引き、個人性は一般性に何かを外から加えたものではなく、一般性が自己を限定し発展したものだと説きます。個性に理由なしという格言にも、具体的な個性は概念で知れなくても画家や小説家の筆で表せると応じます。組織の理念を、現場の一人ひとりの個性として具体的に生かす、という課題を思わせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

個人性一般性自己限定人格自由

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る