古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第四編 宗教・第三章 神(7)

以上論じたように、神は人格的であるというも直にこれを我々の主観的精神と同一に見ることはできぬ、むしろ主客の分離なく物我の差別なき純粋経験の状態に比すべきものである。この状態が実に我々の精神の始であり終であり、兼ねてまた実在の真相である。基督が心の清き者は神を見るといい、また嬰児の若くにして天国に入るといったように、かかる時我々の心は最も神に近づいているのである。純粋経験というも単に知覚的意識をさすのでない。反省的意識の背後にも統一があって、反省的意識はこれに由って成立するのである、即ちこれもまた一種の純粋経験である。我々の意識の根柢にはいかなる場合にも純粋経験の統一があって、我々はこの外に跳出することはできぬ(第一編を看よ)。神はかかる意味において宇宙の根柢における一大知的直観と見ることができ、また宇宙を包括する純粋経験の統一者と見ることができる。かくしてアウグスチヌスが神は不変的直観を以て万物を直観するといいまた神は静にして動、動にして静といったのも解することができ(Storz, Die Philosophie des HL. Augstinus, §20)、またエッカルトの「神性」 Gottheit およびベーメの「物なき静さ」 Stille ohne Wesen といえる語の意味も窺うことができる。すべて意識の統一は変化の上に超越して湛然不動でなければならぬ、而も変化はこれより起ってくるのである、即ち動いて動かざるものである。また意識の統一は知識の対象となることはできぬ、総べての範疇を超越している、我々はこれに何らの定形を与うることもできぬ、而も万物はこれに由りて成立するのである。それで神の精神という如きことは、一方より見ればいかにも不可知的であるが、また一方より見ればかえって我々の精神と密接しているのである。我々はこの意識統一の根柢において直に神の面影に接することができる。故にベーメも「天は到る処にあり、汝の立つ処行く処皆天あり」といいまた「最深なる内生に由って神に到る」といっている(〔Morgenro:te〕)。

書き下し

以上論じたように、神は人格的であるというも直にこれを我々の主観的精神と同一に見ることはできぬ、むしろ主客の分離なく物我の差別なき純粋経験の状態に比すべきものである。この状態が実に我々の精神の始であり終であり、兼ねてまた実在の真相である。基督が心の清き者は神を見るといい、また嬰児の若くにして天国に入るといったように、かかる時我々の心は最も神に近づいているのである。純粋経験というも単に知覚的意識をさすのでない。反省的意識の背後にも統一があって、反省的意識はこれに由って成立するのである、即ちこれもまた一種の純粋経験である。我々の意識の根柢にはいかなる場合にも純粋経験の統一があって、我々はこの外に跳出することはできぬ(第一編を看よ)。神はかかる意味において宇宙の根柢における一大知的直観と見ることができ、また宇宙を包括する純粋経験の統一者と見ることができる。かくしてアウグスチヌスが神は不変的直観を以て万物を直観するといいまた神は静にして動、動にして静といったのも解することができ(Storz, Die Philosophie des HL. Augstinus, §20)、またエッカルトの「神性」 Gottheit およびベーメの「物なき静さ」 Stille ohne Wesen といえる語の意味も窺うことができる。すべて意識の統一は変化の上に超越して湛然不動でなければならぬ、而も変化はこれより起ってくるのである、即ち動いて動かざるものである。また意識の統一は知識の対象となることはできぬ、総べての範疇を超越している、我々はこれに何らの定形を与うることもできぬ、而も万物はこれに由りて成立するのである。それで神の精神という如きことは、一方より見ればいかにも不可知的であるが、また一方より見ればかえって我々の精神と密接しているのである。我々はこの意識統一の根柢において直に神の面影に接することができる。故にベーメも「天は到る処にあり、汝の立つ処行く処皆天あり」といいまた「最深なる内生に由って神に到る」といっている(〔Morgenro:te〕)。

現代語訳

以上論じたように、神が人格的であるといっても、そのまま私たちの主観的精神と同一に見ることはできません。むしろ、主客の分離がなく、物と我との差別がない純粋経験の状態に比べるべきものです。この状態こそ、私たちの精神の始めであり終わりであり、あわせて実在の真の姿です。キリストが「心の清い者は神を見る」といい、また「幼子のようにして天国に入る」といったように、そのようなとき、私たちの心は最も神に近づいています。純粋経験といっても、単に知覚的意識をさすのではありません。反省的意識の背後にも統一があって、反省的意識はこれによって成り立つのです。すなわちこれもまた一種の純粋経験です。私たちの意識の根底には、どんな場合にも純粋経験の統一があって、私たちはこの外に跳び出すことはできません(第一編を見よ)。神はこのような意味で、宇宙の根底にある一大知的直観と見ることができ、また宇宙を包括する純粋経験の統一者と見ることができます。こうして、アウグスティヌスが、神は不変の直観をもって万物を直観するといい、また神は静にして動、動にして静といったのも理解でき(Storz, Die Philosophie des HL. Augstinus, §20)、エックハルトのいう「神性」 Gottheit、ベーメのいう「物なき静けさ」 Stille ohne Wesen という語の意味もうかがうことができます。およそ意識の統一は、変化の上に超越して、静かに揺るがないものでなければなりません。しかも変化はこれから起こってくるのであり、つまり動いて動かないものです。また意識の統一は、知識の対象となることはできません。すべての範疇を超越していて、私たちはこれに何の定まった形も与えることができません。しかも万物はこれによって成り立つのです。ですから、神の精神というようなことは、一方から見れば、いかにも不可知的ですが、また一方から見れば、かえって私たちの精神と密接しています。私たちはこの意識統一の根底において、直ちに神の面影に接することができます。だからベーメも「天は至る所にあり、あなたの立つ所、行く所、みな天である」といい、また「最も深い内生によって神に至る」といっています(〔Morgenröte〕)。

解説

神は人格的でも、主観的な心と同じではなく、主客の分離のない純粋経験に比べるべきものだと、西田は書の出発点へ結びつけます。純粋経験を、反省的意識の背後にも働く統一として捉え直す点が肝心です。意識の統一は変化の上に動かず、しかも変化はそこから起こるため、「動いて動かざるもの」といわれます。エックハルトやベーメの語が引かれ、神は不可知であると同時に私たちの精神と密接だと結ばれます。大きな変化のなか、軸が動かないからこそ柔軟に動ける組織や人の姿が思い浮かびます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

純粋経験直観統一者不動神

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る