古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第九章 善(活動説)(4)

ここにおいて善の概念は美の概念と近接してくる。美とは物が理想の如くに実現する場合に感ぜらるるのである。理想の如く実現するというのは物が自然の本性を発揮する謂である。それで花が花の本性を現じたる時最も美なるが如く、人間が人間の本性を現じた時は美の頂上に達するのである。善は即ち美である。たとい行為その者は大なる人性の要求から見て何らの価値なき者であっても、その行為が真にその人の天性より出でたる自然の行為であった時には一種の美感を惹くように、道徳上においても一種寛容の情を生ずるのである。希臘人は善と美とを同一視している。この考は最も能くプラトーにおいて現われている。 また一方より見れば善の概念は実在の概念とも一致してくる。かつて論じたように、一の者の発展完成というのが凡て実在成立の根本的形式であって、精神も自然も宇宙も皆この形式において成立している。して見れば、今自己の発展完成であるという善とは自己の実在の法則に従うの謂である。即ち自己の真実在と一致するのが最上の善ということになる。そこで道徳の法則は実在の法則の中に含まるるようになり、善とは自己の実在の真性より説明ができることとなる。いわゆる価値的判断の本である内面的要求と実在の統一力とは一つであって二つあるのではない。存在と価値とを分けて考えるのは、知識の対象と情意の対象とを分つ抽象的作用よりくるので、具体的真実在においてはこの両者は元来一であるのである。乃ち善を求め善に遷るというのは、つまり自己の真を知ることとなる。合理論者が真と善とを同一にしたのも一面の真理を含んでいる。しかし抽象的知識と善とは必ずしも一致しない。この場合における知るとはいわゆる体得の意味でなければならぬ。これらの考は希臘においてプラトーまた印度においてウパニシャッドの根本的思想であって、善に対する最深の思想であると思う(プラトーでは善の理想が実在の根本である、また中世哲学においても「すべての実在は善なり」 omne ens est bonum という句がある)。

書き下し

ここにおいて善の概念は美の概念と近接してくる。美とは物が理想の如くに実現する場合に感ぜらるるのである。理想の如く実現するというのは物が自然の本性を発揮する謂である。それで花が花の本性を現じたる時最も美なるが如く、人間が人間の本性を現じた時は美の頂上に達するのである。善は即ち美である。たとい行為その者は大なる人性の要求から見て何らの価値なき者であっても、その行為が真にその人の天性より出でたる自然の行為であった時には一種の美感を惹くように、道徳上においても一種寛容の情を生ずるのである。希臘人は善と美とを同一視している。この考は最も能くプラトーにおいて現われている。 また一方より見れば善の概念は実在の概念とも一致してくる。かつて論じたように、一の者の発展完成というのが凡て実在成立の根本的形式であって、精神も自然も宇宙も皆この形式において成立している。して見れば、今自己の発展完成であるという善とは自己の実在の法則に従うの謂である。即ち自己の真実在と一致するのが最上の善ということになる。そこで道徳の法則は実在の法則の中に含まるるようになり、善とは自己の実在の真性より説明ができることとなる。いわゆる価値的判断の本である内面的要求と実在の統一力とは一つであって二つあるのではない。存在と価値とを分けて考えるのは、知識の対象と情意の対象とを分つ抽象的作用よりくるので、具体的真実在においてはこの両者は元来一であるのである。乃ち善を求め善に遷るというのは、つまり自己の真を知ることとなる。合理論者が真と善とを同一にしたのも一面の真理を含んでいる。しかし抽象的知識と善とは必ずしも一致しない。この場合における知るとはいわゆる体得の意味でなければならぬ。これらの考は希臘においてプラトーまた印度においてウパニシャッドの根本的思想であって、善に対する最深の思想であると思う(プラトーでは善の理想が実在の根本である、また中世哲学においても「すべての実在は善なり」 omne ens est bonum という句がある)。

現代語訳

ここにおいて、善の概念は美の概念に近づいてきます。美とは、物が理想のとおりに実現する場合に感じられるものです。理想のとおりに実現するというのは、物が自然の本性を発揮するということです。それで、花が花の本性を現したときにもっとも美しいように、人間が人間の本性を現したときには、美の頂点に達するのです。善はすなわち美です。たとえ行為そのものは、大きな人間性の要求から見て何の価値もないものであっても、その行為が真にその人の天性から出た自然の行為であったときには、一種の美感を呼ぶように、道徳の上でも一種の寛容の情が生じるのです。ギリシア人は善と美とを同一視しています。この考えは、もっともよくプラトンに現れています。 また一方から見れば、善の概念は実在の概念とも一致してきます。かつて論じたように、一つのものの発展完成というのが、すべて実在が成立する根本の形式であって、精神も自然も宇宙も、みなこの形式において成立しています。そうしてみれば、いま自己の発展完成であるといった善とは、自己の実在の法則に従うということです。すなわち、自己の真実在と一致することが最上の善ということになります。そこで、道徳の法則は実在の法則の中に含まれるようになり、善とは自己の実在の真性から説明できることになります。いわゆる価値的判断の根本である内面的要求と、実在の統一力とは一つであって、二つあるのではありません。存在と価値とを分けて考えるのは、知識の対象と情意の対象とを分ける抽象的な作用から来るもので、具体的な真実在においては、この両者はもともと一つなのです。そこで、善を求め善に移るというのは、つまり自己の真を知ることになります。合理論者が真と善とを同一にしたのも、一面の真理を含んでいます。しかし、抽象的な知識と善とは、かならずしも一致しません。この場合の知るというのは、いわゆる体得の意味でなければなりません。これらの考えは、ギリシアではプラトン、インドではウパニシャッドの根本的な思想であって、善についてのもっとも深い思想であると思います(プラトンでは、善の理想が実在の根本です。また中世の哲学にも「すべての実在は善である」omne ens est bonum という句があります)。

解説

善は美と実在に結びつきます。物が理想どおりに本性を発揮するとき美しく、人が天性のままに現れた行為は、価値が小さくても寛容の情を呼ぶ、と西田はいいます。また実在は一つのものの発展完成で、善はその法則に従うこと、つまり自己の真実在と一致することです。存在と価値を分けるのは抽象の働きで、具体的な実在では一つです。知るとは体得のことだという点は、知識があっても行動に移らない場面を考え直させます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

善と美実在体得存在と価値プラトン自己の真

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る