古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第八章 倫理学の諸説(その四)(6)

上来論じ来ったように、快楽説は合理説に比すれば一層人性の自然に近づきたる者であるが、この説に由れば善悪の判別は単に苦楽の感情に由りて定めらるることとなり、正確なる客観的標準を与うることができず、且つ道徳的善の命令的要素を説明することはできない。しかのみならず、快楽を以て人生の唯一の目的となすのは未だ真に人性自然の事実に合ったものといわれない。我々は決して快楽に由りて満足することはできない。もし単に快楽のみを目的とする人があったならばかえって人性に悖った人である。

書き下し

上来論じ来ったように、快楽説は合理説に比すれば一層人性の自然に近づきたる者であるが、この説に由れば善悪の判別は単に苦楽の感情に由りて定めらるることとなり、正確なる客観的標準を与うることができず、且つ道徳的善の命令的要素を説明することはできない。しかのみならず、快楽を以て人生の唯一の目的となすのは未だ真に人性自然の事実に合ったものといわれない。我々は決して快楽に由りて満足することはできない。もし単に快楽のみを目的とする人があったならばかえって人性に悖った人である。

現代語訳

これまで論じてきたように、快楽説は合理説にくらべれば、いっそう人間性の自然に近づいたものですが、この説によれば、善悪の判別はただ苦楽の感情によって定められることになり、正確な客観的基準を与えることができず、しかも道徳的な善のもつ命令的な要素を説明することもできません。そればかりか、快楽を人生の唯一の目的とするのは、いまだ真に人間性の自然の事実に合ったものとはいえません。私たちは決して快楽によって満足することはできません。もし快楽だけを目的とする人があったなら、かえって人間性にもとった人です。

解説

ここで西田は、合理説と快楽説の検討をいったん締めくくります。快楽説は合理説より人間の自然に近いものの、善悪を苦楽の感情に任せるため客観的な基準が立たず、善のもつ命令的な性格も説明できません。さらに、快楽だけを目的にする人はかえって人間性に反する、とまで言います。次章の活動説への橋渡しにあたる一節です。気分の良し悪しだけで判断する仕事ぶりが、なぜ空しさを残すかを考えるきっかけになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

快楽説客観的標準命令人間性満足善悪

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る