古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第四章 価値的研究(1)

凡て現象或は出来事を見るに二つの点よりすることができる。一は如何にして起ったか、また何故にかくあらざるべからざるかの原因もしくは理由の考究であり、一は何の為に起ったかという目的の考究である。たとえばここに一個の花ありとせよ。こは如何にして出来たかといえば、植物と外囲の事情とにより、物理および化学の法則に因りて生じたものであるといわねばならず、何の為かといえば果実を結ぶ為であるということとなる。前者は単に物の成立の法則を研究する理論的研究であって、後者は物の活動の法則を研究する実践的研究である。 いわゆる無機界の現象にては、何故に起ったかという事はあるが、何の為ということはない、即ち目的がないといわねばならぬ。但この場合でも目的と原因とが同一となっているという事ができる。たとえば玉突台の上において玉を或力を以て或方向に突けば、必ず一定の方向に向って転るが、この時玉に何らの目的があるのではない。或はこれを突いた人には何か目的があるかも知れぬが、これは玉其者の内面的目的でない、玉は外界の原因よりして必然的に動かされるのである。しかしまた一方より考えれば、玉其物に斯の如き運動の力があればこそ玉は一定の方向に動くのである。玉其物の内面的力よりいえば、自己を実現する合目的作用とも見ることができる。更に進んで動植物に至ると、自己の内面的目的という者が明になると共に、原因と目的とが区別せらるるようになる。動植物に起る現象は物理および化学の必然的法則に従うて起ると共に、全然無意義の現象ではない。生物全体の生存および発達を目的とした現象である。かかる現象にありては或原因の結果として起った者が必ずしも合目的とはいわれない、全体の目的と一部の現象とは衝突を来す事がある。そこで我々は如何なる現象が最も目的に合うているか、現象の価値的研究をせねばならぬようになる。

書き下し

凡て現象或は出来事を見るに二つの点よりすることができる。一は如何にして起ったか、また何故にかくあらざるべからざるかの原因もしくは理由の考究であり、一は何の為に起ったかという目的の考究である。たとえばここに一個の花ありとせよ。こは如何にして出来たかといえば、植物と外囲の事情とにより、物理および化学の法則に因りて生じたものであるといわねばならず、何の為かといえば果実を結ぶ為であるということとなる。前者は単に物の成立の法則を研究する理論的研究であって、後者は物の活動の法則を研究する実践的研究である。 いわゆる無機界の現象にては、何故に起ったかという事はあるが、何の為ということはない、即ち目的がないといわねばならぬ。但この場合でも目的と原因とが同一となっているという事ができる。たとえば玉突台の上において玉を或力を以て或方向に突けば、必ず一定の方向に向って転るが、この時玉に何らの目的があるのではない。或はこれを突いた人には何か目的があるかも知れぬが、これは玉其者の内面的目的でない、玉は外界の原因よりして必然的に動かされるのである。しかしまた一方より考えれば、玉其物に斯の如き運動の力があればこそ玉は一定の方向に動くのである。玉其物の内面的力よりいえば、自己を実現する合目的作用とも見ることができる。更に進んで動植物に至ると、自己の内面的目的という者が明になると共に、原因と目的とが区別せらるるようになる。動植物に起る現象は物理および化学の必然的法則に従うて起ると共に、全然無意義の現象ではない。生物全体の生存および発達を目的とした現象である。かかる現象にありては或原因の結果として起った者が必ずしも合目的とはいわれない、全体の目的と一部の現象とは衝突を来す事がある。そこで我々は如何なる現象が最も目的に合うているか、現象の価値的研究をせねばならぬようになる。

現代語訳

およそ現象あるいは出来事を見るには、二つの点からすることができます。一つは、どのようにして起こったか、またなぜそうでなければならないのかという、原因あるいは理由の考究であり、もう一つは、何のために起こったかという目的の考究です。たとえばここに一つの花があるとしましょう。これはどのようにしてできたかといえば、植物と外の事情によって、物理や化学の法則に従って生じたものだといわなければならず、何のためかといえば、果実を結ぶためだということになります。前者は、ただ物の成立の法則を研究する理論的研究であり、後者は、物の活動の法則を研究する実践的研究です。 いわゆる無機の世界の現象では、なぜ起こったかということはあっても、何のためということはありません。つまり目的がないといわなければなりません。ただしこの場合でも、目的と原因とが同一になっているということはできます。たとえば玉突き台の上で、玉をある力である方向に突けば、必ず一定の方向に向かって転がりますが、このとき玉に何の目的があるのでもありません。あるいは、これを突いた人には何か目的があるかもしれませんが、それは玉そのものの内面的な目的ではありません。玉は外の原因によって必然的に動かされるのです。しかしまた一方から考えれば、玉そのものにそのような運動の力があればこそ、玉は一定の方向に動くのです。玉そのものの内面的な力からいえば、自己を実現する合目的な作用とも見ることができます。さらに進んで動植物にいたると、自己の内面的な目的というものが明らかになるとともに、原因と目的とが区別されるようになります。動植物に起こる現象は、物理や化学の必然的な法則に従って起こるとともに、まったく無意義な現象ではありません。生物全体の生存と発達を目的とした現象です。このような現象では、ある原因の結果として起こったものが必ずしも目的にかなっているとはいえません。全体の目的と一部の現象とが衝突することがあります。そこで私たちは、どのような現象が最も目的にかなっているのか、現象の価値的研究をしなければならなくなります。

解説

この章の入口で西田は、物事を見る二つの角度を分けます。どうして起きたかを問う理論的研究と、何のために起きたかを問う実践的研究です。玉突きの玉のように目的のない無機の世界から、生物では目的が現れ、同時に、全体の目的と一部の現象が衝突することも出てきます。そこで、どの現象が目的にかなうかという価値の研究が必要になる、と進みます。経営でいえば、原因分析だけでは売上の低下は説明できても、その事業が何のためにあるのかは答えが出ません。原因と目的の両方を問う姿勢が、ここから価値の話に入る橋になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

原因目的価値理論実践合目的

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る