古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第二編 実在・第一章 考究の出立点(3)

哲学が伝来の仮定を脱し、新に確固たる基礎を求むる時には、いつでもかかる直接の知識に還ってくる。近世哲学の始においてベーコンが経験を以て凡ての知識の本としたのも、デカートが「余は考う故に余在り」cogito ergo sum の命題を本として、これと同じく明瞭なるものを真理としたのもこれに由るのである。しかしベーコンの経験といったのは純粋なる経験ではなく、我々はこれに由りて意識外の事実を直覚しうるという独断を伴うた経験であった。デカートが余は考う故に余在りというのは已に直接経験の事実ではなく、已に余ありということを推理している。また明瞭なる思惟が物の本体を知りうるとなすのは独断である。カント以後の哲学においては疑う能わざる真理として直にこれを受取ることはできぬ。余がここに直接の知識というのは凡てこれらの独断を去り、ただ直覚的事実として承認するまでである(勿論ヘーゲルを始め諸の哲学史家のいっているように、デカートの「余は考う故に余在り」は推理ではなく、実在と思惟との合一せる直覚的確実をいい現わしたものとすれば、余の出立点と同一になる)。

書き下し

哲学が伝来の仮定を脱し、新に確固たる基礎を求むる時には、いつでもかかる直接の知識に還ってくる。近世哲学の始においてベーコンが経験を以て凡ての知識の本としたのも、デカートが「余は考う故に余在り」cogito ergo sum の命題を本として、これと同じく明瞭なるものを真理としたのもこれに由るのである。しかしベーコンの経験といったのは純粋なる経験ではなく、我々はこれに由りて意識外の事実を直覚しうるという独断を伴うた経験であった。デカートが余は考う故に余在りというのは已に直接経験の事実ではなく、已に余ありということを推理している。また明瞭なる思惟が物の本体を知りうるとなすのは独断である。カント以後の哲学においては疑う能わざる真理として直にこれを受取ることはできぬ。余がここに直接の知識というのは凡てこれらの独断を去り、ただ直覚的事実として承認するまでである(勿論ヘーゲルを始め諸の哲学史家のいっているように、デカートの「余は考う故に余在り」は推理ではなく、実在と思惟との合一せる直覚的確実をいい現わしたものとすれば、余の出立点と同一になる)。

現代語訳

哲学が伝来の仮定を脱して、新たに確かな基礎を求めるときには、いつもこうした直接の知識に還ってきます。近世哲学のはじめにベーコンが経験をすべての知識の本としたのも、デカルトが「余は考う、故に余在り」cogito ergo sum という命題を本として、これと同じく明瞭なものを真理としたのも、これによるのです。しかし、ベーコンのいう経験は純粋な経験ではなく、私たちはこれによって意識の外の事実を直覚できるという独断を伴った経験でした。デカルトが、余は考う故に余在りというのは、すでに直接経験の事実ではなく、すでに「余あり」ということを推理しています。また、明瞭な思考が物の本体を知りうるとするのは独断です。カント以後の哲学においては、これを疑いえない真理としてそのまま受け取ることはできません。私がここで直接の知識というのは、これらの独断をすべて去って、ただ直覚的事実として承認するまでのことです(もちろん、ヘーゲルをはじめ多くの哲学史家がいうように、デカルトの「余は考う故に余在り」が推理ではなく、実在と思考が合一した直覚的確実さを言い表したものだとすれば、私の出発点と同一になります)。

解説

ここで西田は、哲学が基礎を問い直すたびに直接の知識に帰ってきたと述べ、ベーコンの経験とデカルトのコギトを検討します。ベーコンは意識の外の事実を直覚できるという独断を含み、デカルトの命題は我の存在を推理しているため、どちらも純粋な出発点ではないとします。もっとも、コギトを直覚と読めば自分の出発点と同じだとも認めます。先達の権威を借りず、前提を一つずつ点検する姿勢です。自社の常識を疑い直すときの手本になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

直接知識デカルトベーコン独断純粋経験出発点

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る