古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第一編 純粋経験・第二章 思惟(4)

次に普通には知覚は具象的事実の意識であり、思惟は抽象的関係の意識であって、両者全然その類を異にする者のように考えられている。しかし純粋に抽象的関係というような者は我々はこれを意識することはできぬ、思惟の運行も或具象的心像を藉りて行われるのである、心像なくして思惟は成立しない。たとえば三角形の総べての角の和は二直角であるということを証明するにも、或特殊なる三角形の心像に由らねばならぬのである、思惟は心像を離れた独立の意識ではない、これに伴う一現象である。ゴール Gore は、心像とその意味との関係は刺戟とその反応との関係と同一であると説いている(Dewey, Studies in Logical Theory)。思惟は心像に対する意識の反応であって、而してまた心像は思惟の端緒である、思惟と心像とは別物ではない。いかなる心像であっても決して独立ではない、必ず全意識と何らかの関係において現われる、而してこの方面が思惟における関係の意識である、純粋なる思惟と思われる者も、ただこの方面の著しき者にすぎないのである。さて心像と思惟との関係を右の如く考えた所で、知覚においてはかくの如き思惟的方面がないかというに、決してそうではない。凡ての意識現象のように知覚も一の体系的作用である、知覚においてはその反応はかえって顕著であって意志となり動作となって現われるのであるが、心像においては単に思惟として内面的関係に止まるのである。されば事実上の意識には知覚と心像との区別はあるが、具象と抽象との別はない、思惟は心像間の事実の意識である、而して知覚と心像との別も前にいったように厳密なる純粋経験の立脚地よりしては、どこまでも区別することはできないのである。

書き下し

次に普通には知覚は具象的事実の意識であり、思惟は抽象的関係の意識であって、両者全然その類を異にする者のように考えられている。しかし純粋に抽象的関係というような者は我々はこれを意識することはできぬ、思惟の運行も或具象的心像を藉りて行われるのである、心像なくして思惟は成立しない。たとえば三角形の総べての角の和は二直角であるということを証明するにも、或特殊なる三角形の心像に由らねばならぬのである、思惟は心像を離れた独立の意識ではない、これに伴う一現象である。ゴール Gore は、心像とその意味との関係は刺戟とその反応との関係と同一であると説いている(Dewey, Studies in Logical Theory)。思惟は心像に対する意識の反応であって、而してまた心像は思惟の端緒である、思惟と心像とは別物ではない。いかなる心像であっても決して独立ではない、必ず全意識と何らかの関係において現われる、而してこの方面が思惟における関係の意識である、純粋なる思惟と思われる者も、ただこの方面の著しき者にすぎないのである。さて心像と思惟との関係を右の如く考えた所で、知覚においてはかくの如き思惟的方面がないかというに、決してそうではない。凡ての意識現象のように知覚も一の体系的作用である、知覚においてはその反応はかえって顕著であって意志となり動作となって現われるのであるが、心像においては単に思惟として内面的関係に止まるのである。されば事実上の意識には知覚と心像との区別はあるが、具象と抽象との別はない、思惟は心像間の事実の意識である、而して知覚と心像との別も前にいったように厳密なる純粋経験の立脚地よりしては、どこまでも区別することはできないのである。

現代語訳

次に、普通には、知覚は具体的な事実の意識であり、思惟は抽象的な関係の意識であって、両者はまったく類を異にするもののように考えられています。しかし、純粋に抽象的な関係というようなものは、私たちはこれを意識することができません。思惟の運行も、ある具体的な心像を借りて行われるのであって、心像なくして思惟は成り立ちません。たとえば、三角形のすべての角の和は二直角であるということを証明するにも、ある特殊な三角形の心像によらなければなりません。思惟は、心像を離れた独立の意識ではなく、これに伴う一つの現象です。ゴール Gore は、心像とその意味との関係は、刺激とその反応との関係と同じだと説いています(Dewey, Studies in Logical Theory)。思惟は心像に対する意識の反応であって、そしてまた心像は思惟の端緒です。思惟と心像とは別物ではありません。どのような心像であっても、決して独立ではなく、必ず全意識と何らかの関係において現れます。そして、この方面が思惟における関係の意識です。純粋な思惟と思われるものも、ただこの方面が著しいものにすぎません。さて、心像と思惟との関係を右のように考えたところで、知覚においては、こうした思惟的な面がないかといえば、決してそうではありません。すべての意識現象のように、知覚も一つの体系的な作用です。知覚においては、その反応はかえって顕著で、意志となり動作となって現れますが、心像においては、単に思惟として内面的な関係に止まるのです。ですから、事実上の意識には、知覚と心像との区別はありますが、具体と抽象との別はありません。思惟は、心像の間の事実の意識です。そして、知覚と心像との別も、前にいったように、厳密な純粋経験の立場からは、どこまでも区別することはできないのです。

解説

知覚は具体、思惟は抽象という通念に対し、西田は、純粋に抽象的な関係は意識できず、思惟は必ず心像を借りて進むと述べます。三角形の内角の和を証明するときも、特定の三角形を思い浮かべるのと同じです。デューイの論文を引いたゴールは、心像と意味の関係を刺激と反応にたとえました。知覚では反応が行動として現れ、心像では内面の思惟に止まる、という違いで、具体と抽象の区別ではありません。抽象的な方針や理念も、現場の具体的な場面を思い浮かべながら考えると意味が立ち上がる、という日常の実感と重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

具体抽象心像関係反応

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る