古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第一編 純粋経験・第一章 純粋経験(2)

さて、かく我々に直接であって、凡ての精神現象の原因である純粋経験とは如何なる者であるか、これより少しくその性質を考えて見よう。先ず純粋経験は単純であるか、はた複雑であるかの問題が起ってくる。直下の純粋経験であっても、これが過去の経験の構成せられた者であるとか、また後にてこれを単一なる要素に分析できるとかいう点より見れば、複雑といってもよかろう。しかし純粋経験はいかに複雑であっても、その瞬間においては、いつも単純なる一事実である。たとい過去の意識の再現であっても、現在の意識中に統一せられ、これが一要素となって、新なる意味を得た時には、已に過去の意識と同一といわれぬ(Stout, Analytic Psychology, Vol. II, p. 45)。これと同じく、現在の意識を分析した時にも、その分析せられた者はもはや現在の意識と同一ではない。純粋経験の上から見れば凡てが種別的であって、その場合ごとに、単純で、独創的であるのである。次にかかる純粋経験の綜合は何処まで及ぶか。純粋経験の現在は、現在について考うる時、已に現在にあらずというような思想上の現在ではない。意識上の事実としての現在には、いくらかの時間的継続がなければならぬ(James, The Principles of Psychology, Vol. I. Chap. XV)。即ち意識の焦点がいつでも現在となるのである。それで、純粋経験の範囲は自ら注意の範囲と一致してくる。しかし余はこの範囲は必ずしも一注意の下にかぎらぬと思う。我々は少しの思想も交えず、主客未分の状態に注意を転じて行くことができるのである。たとえば一生懸命に断岸を攀ずる場合の如き、音楽家が熟練した曲を奏する時の如き、全く知覚の連続 perceptual train といってもよい(Stout, Manual of Psychology, p. 252)。また動物の本能的動作にも必ずかくの如き精神状態が伴うているのであろう。これらの精神現象においては、知覚が厳密なる統一と連絡とを保ち、意識が一より他に転ずるも、注意は始終物に向けられ、前の作用が自ら後者を惹起しその間に思惟を入るべき少しの亀裂もない。これを瞬間的知覚と比較するに、注意の推移、時間の長短こそあれ、その直接にして主客合一の点においては少しの差別もないのである。特にいわゆる瞬間知覚なる者も、その実は複雑なる経験の結合構成せられたる者であるとすれば、右二者の区別は性質の差ではなくして、単に程度の差であるといわねばならぬ。純粋経験は必ずしも単一なる感覚とはかぎらぬ。心理学者のいうような厳密なる意味の単一感覚とは、学問上分析の結果として仮想した者であって、事実上に直接なる具体的経験ではないのである。

書き下し

さて、かく我々に直接であって、凡ての精神現象の原因である純粋経験とは如何なる者であるか、これより少しくその性質を考えて見よう。先ず純粋経験は単純であるか、はた複雑であるかの問題が起ってくる。直下の純粋経験であっても、これが過去の経験の構成せられた者であるとか、また後にてこれを単一なる要素に分析できるとかいう点より見れば、複雑といってもよかろう。しかし純粋経験はいかに複雑であっても、その瞬間においては、いつも単純なる一事実である。たとい過去の意識の再現であっても、現在の意識中に統一せられ、これが一要素となって、新なる意味を得た時には、已に過去の意識と同一といわれぬ(Stout, Analytic Psychology, Vol. II, p. 45)。これと同じく、現在の意識を分析した時にも、その分析せられた者はもはや現在の意識と同一ではない。純粋経験の上から見れば凡てが種別的であって、その場合ごとに、単純で、独創的であるのである。次にかかる純粋経験の綜合は何処まで及ぶか。純粋経験の現在は、現在について考うる時、已に現在にあらずというような思想上の現在ではない。意識上の事実としての現在には、いくらかの時間的継続がなければならぬ(James, The Principles of Psychology, Vol. I. Chap. XV)。即ち意識の焦点がいつでも現在となるのである。それで、純粋経験の範囲は自ら注意の範囲と一致してくる。しかし余はこの範囲は必ずしも一注意の下にかぎらぬと思う。我々は少しの思想も交えず、主客未分の状態に注意を転じて行くことができるのである。たとえば一生懸命に断岸を攀ずる場合の如き、音楽家が熟練した曲を奏する時の如き、全く知覚の連続 perceptual train といってもよい(Stout, Manual of Psychology, p. 252)。また動物の本能的動作にも必ずかくの如き精神状態が伴うているのであろう。これらの精神現象においては、知覚が厳密なる統一と連絡とを保ち、意識が一より他に転ずるも、注意は始終物に向けられ、前の作用が自ら後者を惹起しその間に思惟を入るべき少しの亀裂もない。これを瞬間的知覚と比較するに、注意の推移、時間の長短こそあれ、その直接にして主客合一の点においては少しの差別もないのである。特にいわゆる瞬間知覚なる者も、その実は複雑なる経験の結合構成せられたる者であるとすれば、右二者の区別は性質の差ではなくして、単に程度の差であるといわねばならぬ。純粋経験は必ずしも単一なる感覚とはかぎらぬ。心理学者のいうような厳密なる意味の単一感覚とは、学問上分析の結果として仮想した者であって、事実上に直接なる具体的経験ではないのである。

現代語訳

さて、このように私たちに直接であって、すべての精神現象の原因である純粋経験とは、どのようなものでしょうか。これから少しその性質を考えてみましょう。まず、純粋経験は単純なのか、それとも複雑なのかという問題が起こってきます。直下の純粋経験であっても、それが過去の経験によって構成されたものだとか、あとからこれを単一な要素に分析できるとかいう点から見れば、複雑といってもよいでしょう。しかし純粋経験は、どれほど複雑であっても、その瞬間においては、いつも単純な一つの事実です。たとえ過去の意識の再現であっても、現在の意識の中に統一されて、その一要素となり、新しい意味を得たときには、もはや過去の意識と同じとはいわれません(Stout, Analytic Psychology, Vol. II, p. 45)。これと同じく、現在の意識を分析したときにも、その分析されたものは、もはや現在の意識と同じではありません。純粋経験の上から見れば、すべてが種別的であって、その場合ごとに、単純で、独創的なのです。次に、このような純粋経験の綜合はどこまで及ぶのでしょうか。純粋経験の現在は、現在について考えるときにはすでに現在でないというような、思想の上での現在ではありません。意識上の事実としての現在には、いくらかの時間的な継続がなければなりません(James, The Principles of Psychology, Vol. I, Chap. XV)。つまり、意識の焦点がいつでも現在となるのです。それで、純粋経験の範囲は、おのずから注意の範囲と一致してきます。しかし私は、この範囲は必ずしも一つの注意のもとに限られないと思います。私たちは、少しの思想も交えず、主客未分の状態に注意を転じてゆくことができるのです。たとえば、一生懸命に断崖をよじ登る場合や、音楽家が熟練した曲を演奏するときなどは、まったく知覚の連続 perceptual train といってよいでしょう(Stout, Manual of Psychology, p. 252)。また、動物の本能的な動作にも、必ずこのような精神状態が伴っているのでしょう。これらの精神現象においては、知覚が厳密な統一と連絡を保ち、意識が一つから他へ移っても、注意はつねに物に向けられ、前の作用がおのずから後の作用を引き起こして、その間に思惟を入れるべき少しの亀裂もありません。これを瞬間的な知覚と比べると、注意の移り方や時間の長短の違いこそあれ、その直接で主客が合一している点においては、少しの差別もないのです。とくにいわゆる瞬間知覚というものも、実際は複雑な経験が結合し構成されたものだとすれば、この両者の区別は性質の差ではなく、単に程度の差だといわなければなりません。純粋経験は、必ずしも単一の感覚とは限りません。心理学者のいうような厳密な意味での単一感覚とは、学問上の分析の結果として仮に想定したものであって、事実上の直接で具体的な経験ではないのです。

解説

純粋経験は単純か複雑かという問いに、西田は、複雑でも、その瞬間には一つの単純な事実だと答えます。範囲は注意の範囲と重なり、断崖を登る人や熟練した演奏家の例のように、思惟の入る隙のない知覚の連続も含みます。瞬間の知覚と長い連続の違いは程度の差にすぎません。純粋経験は分析で得られる単一の感覚ではなく、具体的な経験だというのです。ストートやジェームズの心理学が背景にあります。熟練者が一連の作業に没頭している状態を、一続きの純粋経験と見るなら、仕事の質を考える手がかりにもなります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

純粋経験単純複雑注意知覚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る