古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第一編 純粋経験・第一章 純粋経験(5)

純粋経験はかく自ら差別相を具えた者とすれば、これに加えられる意味或は判断というのは如何なる者であろうか、またこれと純粋経験との関係は如何であろう。普通では純粋経験が客観的実在に結合せられる時、意味を生じ、判断の形をなすという。しかし純粋経験説の立脚地より見れば、我々は純粋経験の範囲外に出ることはできぬ。意味とか判断とかを生ずるのもつまり現在の意識を過去の意識に結合するより起るのである。即ちこれを大なる意識系統の中に統一する統一作用に基づくのである。意味とか判断とかいうのは現在意識と他との関係を示す者で、即ち意識系統の中における現在意識の位置を現わすに過ぎない。例えば或聴覚についてこれを鐘声と判じた時は、ただ過去の経験中においてこれが位置を定めたのである。それで、いかなる意識があっても、そが厳密なる統一の状態にある間は、いつでも純粋経験である、即ち単に事実である。これに反し、この統一が破れた時、即ち他との関係に入った時、意味を生じ判断を生ずるのである。我々に直接に現われ来る純粋経験に対し、すぐ過去の意識が働いて来るので、これが現在意識の一部と結合し一部と衝突し、ここに純粋経験の状態が分析せられ破壊せられるようになる。意味とか判断とかいうものはこの不統一の状態である。しかしこの統一、不統一ということも、よく考えて見ると畢竟程度の差である、全然統一せる意識もなければ、全然不統一なる意識もなかろう。凡ての意識は体系的発展である。瞬間的知識であっても種々の対立、変化を含蓄しているように、意味とか判断とかいう如き関係の意識の背後には、この関係を成立せしむる統一的意識がなければならぬ。ヴントのいったように、凡ての判断は複雑なる表象の分析によりて起るのである(Wundt, Logik, Bd. I, Abs. III, Kap. 1)。また判断が漸々に訓練せられ、その統一が厳密となった時には全く純粋経験の形となるのである、たとえば技芸を習う場合に、始は意識的であった事もこれに熟するに従って無意識となるのである。更に一歩進んで考えて見れば、純粋経験とその意味または判断とは意識の両面を現わす者である、即ち同一物の見方の相違にすぎない。意識は一面において統一性を有すると共に、また一方には分化発展の方面がなければならぬ。しかもジェームスが「意識の流」において説明したように、意識はその現われたる処についているのではなく、含蓄的に他と関係をもっている。現在はいつでも大なる体系の一部と見ることが出来る。いわゆる分化発展なる者は更に大なる統一の作用である。

書き下し

純粋経験はかく自ら差別相を具えた者とすれば、これに加えられる意味或は判断というのは如何なる者であろうか、またこれと純粋経験との関係は如何であろう。普通では純粋経験が客観的実在に結合せられる時、意味を生じ、判断の形をなすという。しかし純粋経験説の立脚地より見れば、我々は純粋経験の範囲外に出ることはできぬ。意味とか判断とかを生ずるのもつまり現在の意識を過去の意識に結合するより起るのである。即ちこれを大なる意識系統の中に統一する統一作用に基づくのである。意味とか判断とかいうのは現在意識と他との関係を示す者で、即ち意識系統の中における現在意識の位置を現わすに過ぎない。例えば或聴覚についてこれを鐘声と判じた時は、ただ過去の経験中においてこれが位置を定めたのである。それで、いかなる意識があっても、そが厳密なる統一の状態にある間は、いつでも純粋経験である、即ち単に事実である。これに反し、この統一が破れた時、即ち他との関係に入った時、意味を生じ判断を生ずるのである。我々に直接に現われ来る純粋経験に対し、すぐ過去の意識が働いて来るので、これが現在意識の一部と結合し一部と衝突し、ここに純粋経験の状態が分析せられ破壊せられるようになる。意味とか判断とかいうものはこの不統一の状態である。しかしこの統一、不統一ということも、よく考えて見ると畢竟程度の差である、全然統一せる意識もなければ、全然不統一なる意識もなかろう。凡ての意識は体系的発展である。瞬間的知識であっても種々の対立、変化を含蓄しているように、意味とか判断とかいう如き関係の意識の背後には、この関係を成立せしむる統一的意識がなければならぬ。ヴントのいったように、凡ての判断は複雑なる表象の分析によりて起るのである(Wundt, Logik, Bd. I, Abs. III, Kap. 1)。また判断が漸々に訓練せられ、その統一が厳密となった時には全く純粋経験の形となるのである、たとえば技芸を習う場合に、始は意識的であった事もこれに熟するに従って無意識となるのである。更に一歩進んで考えて見れば、純粋経験とその意味または判断とは意識の両面を現わす者である、即ち同一物の見方の相違にすぎない。意識は一面において統一性を有すると共に、また一方には分化発展の方面がなければならぬ。しかもジェームスが「意識の流」において説明したように、意識はその現われたる処についているのではなく、含蓄的に他と関係をもっている。現在はいつでも大なる体系の一部と見ることが出来る。いわゆる分化発展なる者は更に大なる統一の作用である。

現代語訳

純粋経験は、このようにおのずから差別の相を備えたものだとすれば、これに加えられる意味、あるいは判断というのは、どのようなものでしょうか。また、これと純粋経験との関係はどうなのでしょうか。普通には、純粋経験が客観的な実在に結びつけられるとき、意味を生じ、判断の形をなすといいます。しかし、純粋経験説の立場から見れば、私たちは純粋経験の範囲の外に出ることはできません。意味とか判断とかを生ずるのも、結局、現在の意識を過去の意識に結びつけることから起こるのです。つまり、これを大きな意識系統の中に統一する統一作用に基づくのです。意味とか判断とかいうのは、現在の意識と他との関係を示すもので、すなわち意識系統の中での現在の意識の位置を表すにすぎません。たとえば、ある聴覚についてこれを鐘の音だと判断したときは、ただ過去の経験の中でこれの位置を定めたのです。ですから、どのような意識があっても、それが厳密な統一の状態にある間は、いつでも純粋経験であり、つまり単に事実です。これに反して、この統一が破れたとき、つまり他との関係に入ったときに、意味を生じ、判断を生ずるのです。私たちに直接に現れてくる純粋経験に対して、すぐ過去の意識が働いてくるので、これが現在の意識の一部と結合し、一部と衝突して、ここに純粋経験の状態が分析され、破壊されるようになります。意味とか判断とかいうものは、この不統一の状態です。しかし、この統一、不統一ということも、よく考えてみると、結局は程度の差です。まったく統一した意識もなく、まったく不統一な意識もないでしょう。すべての意識は体系的な発展です。瞬間的な知識であっても、さまざまの対立や変化を含んでいるように、意味とか判断とかいうような関係の意識の背後には、この関係を成り立たせる統一的な意識がなければなりません。ヴントが言ったように、すべての判断は複雑な表象の分析によって起こるのです(Wundt, Logik, Bd. I, Abs. III, Kap. 1)。また、判断が次第に訓練されて、その統一が厳密になったときには、まったく純粋経験の形となります。たとえば、技芸を習う場合に、初めは意識的であったことも、これに習熟するにつれて無意識になるようなものです。さらに一歩進んで考えてみれば、純粋経験とその意味または判断とは、意識の両面を表すものであり、同じものの見方の違いにすぎません。意識は一面において統一性をもつとともに、また一方には分化発展の面がなければなりません。しかもジェームズが「意識の流れ」において説明したように、意識は、その現れている所にだけあるのではなく、含蓄的に他と関係をもっています。現在はいつでも大きな体系の一部と見ることができます。いわゆる分化発展というものは、さらに大きな統一の作用です。

解説

純粋経験に意味や判断が加わるとはどういうことかを、西田は統一の破れとして説明します。聞いた音を鐘の音と判断するのは、過去の経験の中での位置を定めたにすぎず、その間は統一が破れた不統一の状態です。ただし統一と不統一は程度の差で、判断の背後にはより大きな統一があります。訓練で判断が純粋経験に溶け込むという指摘は、技芸の習熟にそのまま当てはまります。ヴントは判断を表象の分析と見ました。慣れた仕事が考えずにできるようになる過程は、判断が経験へ還っていくことだと理解できます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

意味判断統一不統一習熟

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る