古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 版を新にするに当って

この書刷行を重ねること多く、文字も往々鮮明を欠くものがあるようになったので、今度書肆において版を新にすることになった。この書は私が多少とも自分の考をまとめて世に出した最初の著述であり、若かりし日の考に過ぎない。私はこの際この書に色々の点において加筆したいのであるが、思想はその時々に生きたものであり、幾十年を隔てた後からは筆の加えようもない。この書はこの書としてこの儘として置くの外はない。 今日から見れば、この書の立場は意識の立場であり、心理主義的とも考えられるであろう。然非難せられても致方はない。しかしこの書を書いた時代においても、私の考の奥底に潜むものは単にそれだけのものでなかったと思う。純粋経験の立場は「自覚における直観と反省」に至って、フィヒテの事行の立場を介して絶対意志の立場に進み、更に「働くものから見るものへ」の後半において、ギリシャ哲学を介し、一転して「場所」の考に至った。そこに私は私の考を論理化する端緒を得たと思う。「場所」の考は「弁証法的一般者」として具体化せられ、「弁証法的一般者」の立場は「行為的直観」の立場として直接化せられた。この書において直接経験の世界とか純粋経験の世界とかいったものは、今は歴史的実在の世界と考えるようになった。行為的直観の世界、ポイエシスの世界こそ真に純粋経験の世界であるのである。 フェヒネルは或朝ライプチヒのローゼンタールの腰掛に休らいながら、日麗に花薫り鳥歌い蝶舞う春の牧場を眺め、色もなく音もなき自然科学的な夜の見方に反して、ありの儘が真である昼の見方に耽ったと自らいっている。私は何の影響によったかは知らないが、早くから実在は現実そのままのものでなければならない、いわゆる物質の世界という如きものはこれから考えられたものに過ぎないという考を有っていた。まだ高等学校の学生であった頃、金沢の街を歩きながら、夢みる如くかかる考に耽ったことが今も思い出される。その頃の考がこの書の基ともなったかと思う。私がこの書を物せし頃、この書がかくまでに長く多くの人に読まれ、私がかくまでに生き長らえて、この書の重版を見ようとは思いもよらないことであった。この書に対して、命なりけり小夜の中山の感なきを得ない。

書き下し

この書刷行を重ねること多く、文字も往々鮮明を欠くものがあるようになったので、今度書肆において版を新にすることになった。この書は私が多少とも自分の考をまとめて世に出した最初の著述であり、若かりし日の考に過ぎない。私はこの際この書に色々の点において加筆したいのであるが、思想はその時々に生きたものであり、幾十年を隔てた後からは筆の加えようもない。この書はこの書としてこの儘として置くの外はない。 今日から見れば、この書の立場は意識の立場であり、心理主義的とも考えられるであろう。然非難せられても致方はない。しかしこの書を書いた時代においても、私の考の奥底に潜むものは単にそれだけのものでなかったと思う。純粋経験の立場は「自覚における直観と反省」に至って、フィヒテの事行の立場を介して絶対意志の立場に進み、更に「働くものから見るものへ」の後半において、ギリシャ哲学を介し、一転して「場所」の考に至った。そこに私は私の考を論理化する端緒を得たと思う。「場所」の考は「弁証法的一般者」として具体化せられ、「弁証法的一般者」の立場は「行為的直観」の立場として直接化せられた。この書において直接経験の世界とか純粋経験の世界とかいったものは、今は歴史的実在の世界と考えるようになった。行為的直観の世界、ポイエシスの世界こそ真に純粋経験の世界であるのである。 フェヒネルは或朝ライプチヒのローゼンタールの腰掛に休らいながら、日麗に花薫り鳥歌い蝶舞う春の牧場を眺め、色もなく音もなき自然科学的な夜の見方に反して、ありの儘が真である昼の見方に耽ったと自らいっている。私は何の影響によったかは知らないが、早くから実在は現実そのままのものでなければならない、いわゆる物質の世界という如きものはこれから考えられたものに過ぎないという考を有っていた。まだ高等学校の学生であった頃、金沢の街を歩きながら、夢みる如くかかる考に耽ったことが今も思い出される。その頃の考がこの書の基ともなったかと思う。私がこの書を物せし頃、この書がかくまでに長く多くの人に読まれ、私がかくまでに生き長らえて、この書の重版を見ようとは思いもよらないことであった。この書に対して、命なりけり小夜の中山の感なきを得ない。

現代語訳

この書は刷りを重ねることが多く、文字もしばしば鮮明さを欠くものが出てきたので、このたび書店で版を新しくすることになりました。この書は、私が多少とも自分の考えをまとめて世に出した最初の著述であり、若いころの考えにすぎません。私はこの機会に、この書にいろいろな点で加筆したいのですが、思想はその時々に生きたものであり、数十年を隔てた後からは筆の加えようがありません。この書はこの書として、このままにしておくほかありません。 今日から見れば、この書の立場は意識の立場であり、心理主義的とも考えられるでしょう。そう非難されても致し方ありません。しかし、この書を書いた時代においても、私の考えの奥底に潜んでいたものは、単にそれだけのものではなかったと思います。純粋経験の立場は、「自覚における直観と反省」に至って、フィヒテの事行の立場を介して絶対意志の立場に進み、さらに「働くものから見るものへ」の後半において、ギリシャ哲学を介し、一転して「場所」の考えに至りました。そこに私は、自分の考えを論理化する端緒を得たと思います。「場所」の考えは「弁証法的一般者」として具体化され、「弁証法的一般者」の立場は「行為的直観」の立場として直接化されました。この書において直接経験の世界とか純粋経験の世界とか言ったものは、今は歴史的実在の世界と考えるようになりました。行為的直観の世界、ポイエシスの世界こそ、真に純粋経験の世界なのです。 フェヒネルは、ある朝ライプチヒのローゼンタールのベンチに休みながら、日はうららかに花は薫り、鳥は歌い蝶の舞う春の牧場を眺め、色もなく音もない自然科学的な夜の見方に対して、ありのままが真である昼の見方にふけったと、自ら言っています。私は何の影響によったかは知りませんが、早くから、実在は現実そのままのものでなければならない、いわゆる物質の世界のようなものは、これから考えられたものにすぎない、という考えを抱いていました。まだ高等学校の学生だったころ、金沢の街を歩きながら、夢見るようにこのような考えにふけったことが、今も思い出されます。そのころの考えが、この書の基ともなったのだと思います。私がこの書を著したころには、この書がこれほど長く多くの人に読まれ、私がこれほど長く生き長らえて、この書の重版を見ようとは、思いもよらないことでした。この書については、「命なりけり小夜の中山」の感慨を禁じ得ません。

解説

昭和十二年版の序で西田は、この書を若き日の考えと位置づけ、後の自分の歩みから振り返ります。意識の立場、心理主義的という批判を認めつつ、純粋経験は後に絶対意志、場所、行為的直観へと深まり、直接経験の世界は歴史的実在の世界と捉え直されたと述べます。ポイエシスとは、ものを作り出す働きを指す言葉です。この考えが学生時代に金沢の街を歩きながら抱いた実感から出たという回想が印象的です。書き換えられない過去の仕事を、その後の成長の出発点として引き受ける姿は、自分の経歴を捉え直すときの手本になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

純粋経験場所行為的直観歴史的実在回想

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る