古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 序

この書は余が多年、金沢なる第四高等学校において教鞭を執っていた間に書いたのである。初はこの書の中、特に実在に関する部分を精細に論述して、すぐにも世に出そうという考であったが、病と種々の事情とに妨げられてその志を果すことができなかった。かくして数年を過している中に、いくらか自分の思想も変り来り、従って余が志す所の容易に完成し難きを感ずるようになり、この書はこの書として一先ず世に出して見たいという考になったのである。 この書は第二編第三編が先ず出来て、第一編第四編という順序に後から附加したものである。第一編は余の思想の根柢である純粋経験の性質を明にしたものであるが、初めて読む人はこれを略する方がよい。第二編は余の哲学的思想を述べたものでこの書の骨子というべきものである。第三編は前編の考を基礎として善を論じた積であるが、またこれを独立の倫理学と見ても差支ないと思う。第四編は余が、かねて哲学の終結と考えている宗教について余の考を述べたものである。この編は余が病中の作で不完全の処も多いが、とにかくこれにて余がいおうと思うていることの終まで達したのである。この書を特に「善の研究」と名づけた訳は、哲学的研究がその前半を占め居るにも拘らず、人生の問題が中心であり、終結であると考えた故である。 純粋経験を唯一の実在としてすべてを説明して見たいというのは、余が大分前から有っていた考であった。初はマッハなどを読んで見たが、どうも満足はできなかった。そのうち、個人あって経験あるにあらず、経験あって個人あるのである、個人的区別より経験が根本的であるという考から独我論を脱することができ、また経験を能動的と考うることに由ってフィヒテ以後の超越哲学とも調和し得るかのように考え、遂にこの書の第二編を書いたのであるが、その不完全なることはいうまでもない。 思索などする奴は緑の野にあって枯草を食う動物の如しとメフィストに嘲らるるかも知らぬが、我は哲理を考えるように罰せられているといった哲学者(ヘーゲル)もあるように、一たび禁断の果を食った人間には、かかる苦悩のあるのも已むを得ぬことであろう。

書き下し

この書は余が多年、金沢なる第四高等学校において教鞭を執っていた間に書いたのである。初はこの書の中、特に実在に関する部分を精細に論述して、すぐにも世に出そうという考であったが、病と種々の事情とに妨げられてその志を果すことができなかった。かくして数年を過している中に、いくらか自分の思想も変り来り、従って余が志す所の容易に完成し難きを感ずるようになり、この書はこの書として一先ず世に出して見たいという考になったのである。 この書は第二編第三編が先ず出来て、第一編第四編という順序に後から附加したものである。第一編は余の思想の根柢である純粋経験の性質を明にしたものであるが、初めて読む人はこれを略する方がよい。第二編は余の哲学的思想を述べたものでこの書の骨子というべきものである。第三編は前編の考を基礎として善を論じた積であるが、またこれを独立の倫理学と見ても差支ないと思う。第四編は余が、かねて哲学の終結と考えている宗教について余の考を述べたものである。この編は余が病中の作で不完全の処も多いが、とにかくこれにて余がいおうと思うていることの終まで達したのである。この書を特に「善の研究」と名づけた訳は、哲学的研究がその前半を占め居るにも拘らず、人生の問題が中心であり、終結であると考えた故である。 純粋経験を唯一の実在としてすべてを説明して見たいというのは、余が大分前から有っていた考であった。初はマッハなどを読んで見たが、どうも満足はできなかった。そのうち、個人あって経験あるにあらず、経験あって個人あるのである、個人的区別より経験が根本的であるという考から独我論を脱することができ、また経験を能動的と考うることに由ってフィヒテ以後の超越哲学とも調和し得るかのように考え、遂にこの書の第二編を書いたのであるが、その不完全なることはいうまでもない。 思索などする奴は緑の野にあって枯草を食う動物の如しとメフィストに嘲らるるかも知らぬが、我は哲理を考えるように罰せられているといった哲学者(ヘーゲル)もあるように、一たび禁断の果を食った人間には、かかる苦悩のあるのも已むを得ぬことであろう。

現代語訳

この書は、私が長年、金沢の第四高等学校で教えていた間に書いたものです。はじめは、この書のうち特に実在に関する部分を詳しく論じて、すぐにも世に出そうと考えていました。しかし病気やさまざまな事情に妨げられて、その志を果たすことができませんでした。そうして数年が過ぎるうちに、自分の思想もいくらか変わってきて、したがって私が志すところのものは容易に完成しがたいと感じるようになり、この書はこの書として、ひとまず世に出してみたいという考えになったのです。 この書は第二編と第三編が先にでき、第一編と第四編はそのあとから付け加えたものです。第一編は、私の思想の根底である純粋経験の性質を明らかにしたものですが、初めて読む人はこれを略したほうがよいでしょう。第二編は私の哲学的思想を述べたもので、この書の骨子といえるものです。第三編は、前の編の考えを基礎として善を論じたものですが、これを独立した倫理学と見ても差し支えないと思います。第四編は、私がかねて哲学の終結と考えている宗教について、私の考えを述べたものです。この編は病中の作で不完全なところも多いのですが、ともかくもこれで、私が言おうと思っていることの終わりまで達しました。この書をとくに「善の研究」と名づけたわけは、哲学的研究がその前半を占めているにもかかわらず、人生の問題が中心であり、終結であると考えたからです。 純粋経験を唯一の実在としてすべてを説明してみたいというのは、私が大分前から抱いていた考えでした。はじめはマッハなどを読んでみましたが、どうも満足できませんでした。そのうち、個人があって経験があるのではなく、経験があって個人があるのだ、個人的な区別よりも経験のほうが根本的だという考えから独我論を脱することができ、また経験を能動的と考えることによって、フィヒテ以後の超越哲学とも調和できるように思い、ついにこの書の第二編を書いたのですが、その不完全なことはいうまでもありません。 思索などをする者は、緑の野にいて枯れ草を食べる動物のようなものだと、メフィストに嘲られるかもしれません。しかし、我は哲理を考えるように罰せられているのだと言った哲学者(ヘーゲル)もいるように、いったん禁断の果実を食べた人間には、このような苦悩があるのもやむを得ないことでしょう。

解説

西田は序で、この書が高校教師時代に書かれ、病気などで出版が遅れたと語り、四つの編の成り立ちと役割を説明します。第二編と第三編が先にでき、第一編の純粋経験は根底の説明、第二編の実在が骨子、第三編の善は倫理学としても読め、第四編の宗教が終結という構成です。題を「善の研究」としたのは、人生の問題こそ中心だからだと断っています。経験が個人に先立つという着想で独我論を抜けたという告白も重要です。大きな仕事も、整った形を待たず今の段階で世に問う決断から始まる、という姿に重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

序純粋経験実在善人生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る