傲骨は無かるべからず、傲心は有るべからず。傲骨無ければ則ち鄙夫に近く、傲心有れば君子爲るを得ず。

似て非なる二つの傲りを、骨と心に分けて説いた一則です。傲骨は権力や金にこびない硬い気骨、傲心は自分を高くして人を見下す心のことです。張潮は、前者を持たなければ鄙夫、つまり利に走る卑しい人間になり、後者を持てば君子の資格を失うと言います。誇りは持ちながら、おごりは持たないという、難しいけれども大切な線引きです。友人の呉街南は「君子のそばでは骨も傲ってはならず、鄙夫の前では心も傲らずにはいられない」と、相手によって使い分けを説いています。石天外は「道学者の言葉を、才人の筆で書いたもの」と評しています。仕事でも、譲れない矜持と、人への敬意を両立させたいものです。