貌に醜くして觀るべき者有り、醜からずと雖も觀るに足らざる者有り。文に通ぜずして愛すべき者有り、通ずと雖も極めて厭ふべき者有り。此れ未だ淺人と道ひ易からざるなり。

見た目や形の整い方と、本当の魅力とは別物だと説いた一則です。顔立ちが整っていなくても、表情や気品に引き込まれる人がいます。反対に、整っていても印象に残らない人もいます。文章も同じで、文法や修辞が多少乱れていても心をつかむものがあり、非の打ち所がないのに鼻につくものもあります。友人の陳康疇は、毛色や雌雄を見誤りながら名馬を見抜いた九方皐の故事を引いて、本質を見る目を称えています。梅雪坪は「整っていても嫌味なら、それこそ不通と言うべきだ」と言い切っています。形式の整い具合だけで人や文章を判断せず、奥にある持ち味を見る目を養いたいものです。