吾が家の公藝は、百忍を恃みて以て同居す。千古傳へて美談と爲す。殊に知らず忍びて百に至らば、則ち其の家庭乖戾暌隔の處、正に未だ僕を更へて數へ易からざるを。

名高い美談の裏側を見抜いた、張潮らしい一則です。張公芸は唐の人で、九代にわたる大家族の同居を保ち、高宗にその秘訣を問われて「忍」の字を百余り書いて差し出したと伝えられます。張潮は同じ張姓の先人として敬意を示しつつ、百回も忍ばねばならなかったのなら、家の中は争いと隔たりに満ちていたはずだと指摘します。更僕は、応対の召使いを何度も交代させるほど長くかかるという古い言い回しで、数え切れないことをいいます。友人の江含徴は「それでも忍ぶよりほかに方法はない」と評しています。和やかに見える組織が、誰かの我慢の上に成り立っていないか、考えさせられます。