幽夢影 / 巻下・卜を以て學を講ずる者
嚴君平以卜講學者也,孫思邈以醫講學者也,諸葛武侯以出師講學者也。
新字:厳君平以卜講学者也,孫思邈以医講学者也,諸葛武侯以出師講学者也。
書き下し
嚴君平は卜を以て學を講ずる者なり、孫思邈は醫を以て學を講ずる者なり、諸葛武侯は出師を以て學を講ずる者なり。
現代語訳
厳君平(漢の蜀の占い師)は占いによって学問を講じた人です。孫思邈(唐の名医)は医術によって学問を講じた人です。諸葛武侯(三国蜀の諸葛亮)は出陣によって学問を講じた人です。
解説
講壇に立たなくても、自分の仕事を通して学問を説いた三人を挙げた一則です。厳君平は成都で占いを業とし、占いに来た人に、子には孝を、臣には忠を説いて、善へと導いたと伝えられます。孫思邈は医術に優れ、医師の心構えを説いた文章でも知られます。諸葛亮は出陣に際して『出師表』を奉り、忠誠と国を思う心を示しました。張潮は、学問とは書斎で講じるものだけではなく、それぞれの職分の中で実践し、人に示すものだと考えています。友人の殷日戒は「心斎もまた『幽夢影』で学を講じているのだろう」と評しています。自分の仕事そのものが、誰かへの教えになりうると気づかせてくれます。
この章句が説くこと
講学実践職分学問諸葛亮
関連する章句
-
『格言聯璧』學問類・士は學有りと雖も行を本と爲す戰は陣有りと雖も、而も勇を本と爲す。 喪は禮有りと雖も、而も哀を本と爲す。 士は學有りと雖も、而も行を本と爲す。 飄風は以て宮商を調ふべからず。巧婦は以て中饋を主るべからず。文章の士は以て國家を治むべからず。 經濟は學問より出づれば、經濟方めて本源有り。
-
『酔古堂剣掃』集豪・胸中に三斗の墨無くんば士大夫胸中に三斗の墨無くんば、何を以てか管城を運らさん。然れども恐らくは醞釀して宿陳すれば、之を出だすに光澤無からんのみ。
-
『酔古堂剣掃』集素・麈尾の閒談は畫餅の如し身外に身有り、麈尾を捉りて口を矢ひて閒談するは、真に畫餅の如し。 竅中に竅有り、蒲團に向かひて心を回らし究竟するは、方に是れ力田なり。
-
『幽夢影』巻上・能く記するを難しと爲す書を藏するは難からず、能く看るを難しと爲す。書を看るは難からず、能く讀むを難しと爲す。書を讀むは難からず、能く用ふるを難しと爲す。能く用ふるは難からず、能く記するを難しと爲す。
-
『幽夢影』巻上・紙上に兵を談ず文人の武事を講ずるは、大都紙上に兵を談ずるなり。武將の文章を論ずるは、半ば道聽途説に屬す。
-
『囲炉夜話』第二百十九則・他の好處を留心して學ぶ朋友と交遊するには、須らく他の好處を將て留心して學び來るべし、方めて能く益を受く。 聖賢の言語に對しては、必ず我平時に照樣に行ひ去るを要す、才かに書を讀むと算す。