幽夢影 ／ 巻下・人生必ず一樁の極めて快意なる事有るべし

閲《水滸傳》，至魯達打鎭關西、武松打虎，因思人生必有一樁極快意事，方不枉在生一場。即不能有其事，亦須著得一種得意之書，庶幾無憾耳。（如李太白有貴妃捧硯事，司馬相如有文君當罏事，嚴子陵有足加帝腹事，王渙、王昌齡有旗亭畫壁事，王子安有順風過江作《滕王閣序》事之類。）

新字：閲《水滸伝》，至魯達打鎮関西、武松打虎，因思人生必有一樁極快意事，方不枉在生一場。即不能有其事，亦須著得一種得意之書，庶幾無憾耳。（如李太白有貴妃捧硯事，司馬相如有文君当罏事，厳子陵有足加帝腹事，王渙、王昌齢有旗亭画壁事，王子安有順風過江作《滕王閣序》事之類。）

書き下し

『水滸傳』を閲して、魯達の鎭關西を打ち、武松の虎を打つに至り、因りて思ふ、人生必ず一樁の極めて快意なる事有りて、方に生に在ること一場を枉げず。即し其の事有る能はずんば、亦須く一種の得意の書を著し得て、庶幾はくは憾み無からんのみ。（李太白に貴妃硯を捧ぐるの事有り、司馬相如に文君罏に當るの事有り、嚴子陵に足を帝の腹に加ふるの事有り、王渙・王昌齡に旗亭に壁に畫するの事有り、王子安に順風に江を過りて『滕王閣序』を作るの事有るの類の如し。）