山林隱逸の樂有りて享くるを知らざる者は、漁樵なり、農圃なり、緇黃なり。園亭姬妾の樂有りて、享くる能はず、善く享けざる者は、富商なり、大僚なり。

楽しみの条件を持ちながら、それを楽しめない人々を二組に分けて描いた一則です。緇黄は、黒い衣の僧と黄色い冠の道士を指します。漁師や農夫、出家者は、文人があこがれる山水の中に暮らしながら、日々の生業や修行に追われて、その風雅を味わう余裕も関心もありません。反対に、豪商や高官は立派な庭園などを手にしながら、忙しさや俗な心のために、それを楽しむことができません。楽しみは持ち物ではなく、味わう心の側にあるということです。友人で弟の張木山は「珍味を持ちながら味わえないのは料理人、書物を持ちながら読めないのは紙魚と本屋だ」と続けています。