文名は以て科第に當つべく、儉德は以て貨財に當つべく、淸閒は以て壽考に當つべし。

世間が求める三つの幸福を、別の三つで置き換えてみせた対句です。科第は科挙に及第すること、寿考は長生きのことです。文名があれば官位がなくても人に重んじられ、倹約の徳があれば財産がなくても暮らしが立ち、ゆったりした時間があれば寿命が延びたのと同じだというわけです。友人の范汝受は「貧しい文人の自己慰めにすぎない」と手厳しく評しますが、曾青藜は「何事もなく静かに坐れば一日が二日のようだ、七十年生きれば百四十年になる」という句を引いて、清閑が長寿に当たる注釈としています。手に入らないものを嘆くより、手元にあるものの値打ちを数え直す発想は、今も心を軽くしてくれます。