花は其の落つるを見るべからず、月は其の沉むを見るべからず、美人は其の夭するを見るべからず。

美しいものの終わりを見たくないという、三つを並べた短い一則です。花の落花、月の入り、美人の夭折と、いずれも盛りのあとに来る衰えや別れを指しています。夭は若くして死ぬことです。張潮は美しさの頂点だけを心に留めたいと願い、終わりを見届ける悲しみを避けようとしています。友人の朱其恭は「それなら美人は白髪になり歯が抜けるまで見届けて、ようやく満足するというのか」と茶化しています。次の則で張潮は「見届けるべきもの」を挙げており、二つを並べて読むと味わいが増します。大切なものを失う場面から目をそらしたくなる気持ちは、今も昔も変わりません。