我は又知らず、隆萬の時に在りて、曾て舊院の中に於て幾名の妓に交はり、眉公・伯虎・若士・赤水の諸君、曾て我と共に談笑すること幾回なるかを。茫茫たる宇宙、我今當に誰に向かひて之を問ふべきや。

前の則に続いて、前世の自分への空想を明代後期に移した一則です。隆万は明の隆慶と万暦の年号で、江南の文化が爛熟した時代です。旧院は南京にあった遊里で、才芸にすぐれた名妓と文人が交わる場として知られました。眉公は隠士として名高い陳継儒、若士は牡丹亭で知られる劇作家の湯顕祖、赤水は文人の屠隆です。伯虎は画家として名高い唐寅ですが、実際にはこの時代より少し前の人です。最後に、果てしない宇宙で誰に問えばよいのかと嘆くところに、答えの出ない問いを抱える寂しさがにじみます。友人の顧天石は、百年後には張潮と交われなかったことを恨む人がきっと現れるだろうと応じています。