幽夢影 ／ 巻下・千古の上に相思ふ者

我不知我之生前，當春秋之季，曾一識西施否？當典午之時，曾一看衞玠否？當義熙之世，曾一醉淵明否？當天寶之代，曾一睹太眞否？當元豐之朝，曾一晤東坡否？千古之上，相思者不止此數人，而此數人則其尤甚者，故姑舉之以概其餘也。

新字：我不知我之生前，当春秋之季，曽一識西施否？当典午之時，曽一看衛玠否？当義熙之世，曽一酔淵明否？当天宝之代，曽一睹太真否？当元豊之朝，曽一晤東坡否？千古之上，相思者不止此数人，而此数人則其尤甚者，故姑舉之以概其余也。

書き下し

我は知らず、我の生前、春秋の季に當たりて、曾て一たび西施を識りしや否や。典午の時に當たりて、曾て一たび衞玠を看しや否や。義熙の世に當たりて、曾て一たび淵明と醉ひしや否や。天寶の代に當たりて、曾て一たび太眞を睹しや否や。元豐の朝に當たりて、曾て一たび東坡に晤ひしや否や。千古の上、相思ふ者は此の數人に止まらず、而して此の數人は則ち其の尤も甚だしき者なり、故に姑く之を舉げて以て其の餘を概す。