幽夢影 ／ 巻上・必ずしも過ぎて求めず
抄寫之筆墨，不必過求其佳，若施之縑素，則不可不求其佳；誦讀之書籍，不必過求其備，若以供稽考，則不可不求其備；遊歷之山水，不必過求其妙，若因之卜居，則不可不求其妙。
新字：抄写之筆墨，不必過求其佳，若施之縑素，則不可不求其佳；誦読之書籍，不必過求其備，若以供稽考，則不可不求其備；遊歴之山水，不必過求其妙，若因之卜居，則不可不求其妙。
書き下し
抄寫の筆墨は、必ずしも過ぎて其の佳を求めず、若し之を縑素に施さば、則ち其の佳を求めざるべからず。誦讀の書籍は、必ずしも過ぎて其の備はるを求めず、若し以て稽考に供さば、則ち其の備はるを求めざるべからず。遊歷の山水は、必ずしも過ぎて其の妙を求めず、若し之に因りて居を卜さば、則ち其の妙を求めざるべからず。
現代語訳
書き写すための筆や墨は、あまり上等なものを求めなくてもよいのですが、絹地に書くのであれば、良いものを求めなければなりません。声に出して読むための書物は、あまり完全にそろえることを求めなくてもよいのですが、調べものに使うのであれば、そろっていることを求めなければなりません。旅して巡る山水は、あまり絶景であることを求めなくてもよいのですが、そこに住まいを定めるのであれば、すぐれた景色を求めなければなりません。
解説
同じものでも、使い道によって求める水準を変えよと説いた一則です。写し書きの筆墨は並でよくても、絹に書いて残す作品には上等なものが要ります。読むための本は一部でも足りますが、調べ物をするなら全巻そろっていなければ役に立ちません。旅先の景色はほどほどでも楽しめますが、住む場所を選ぶなら景色の良さは妥協できません。縑素は書画に用いる白い絹、稽考は調べて考え合わせること、卜居は住まいを選び定めることです。友人の王司直は、求めるべきものを求め、求めなくてよいものは求めないことだとまとめています。どこに手間とお金をかけ、どこで手を抜くかの見極めは、仕事の質を大きく左右します。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
処世節制判断優先道具
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集醒・道を以て欲を窒ぐ理を以て言を聽けば、則ち中に主有り。道を以て欲を窒げば、則ち心自ら清し。
-
『酔古堂剣掃』集豪・金を見て人を見ず金を市に攫む者は、金を見て人を見ず。身を剖きて珠を藏する者は、珠を愛して自ら愛するを忘る。夫の性命を決して以て富貴を饕り、嗜欲を縱にして以て生を損ふ者と何ぞ異ならん。
-
『晏子春秋』諫上・景公飲酒酲三日而後發晏子諫景公酒を飲み、酲え、三日にして後に発す。晏子見えて曰く、「君酒に病むか」と。公曰く、「然り」と。晏子曰く、「古の酒を飲むや、以て気を通じ好みを合わするに足るのみ。故に男は群れ楽しみて以て事を妨げず、女は群れ楽しみて以て功を妨げず。男女の群れ楽しむは、觴を周らすこと五献、之を過ぐる者は誅す。君身ら之を服す、故に外に怨治無く、内に乱行無し。今一日酒を飲みて、三日之に寝ね、国は外に怨を治め、左右は内に乱る。刑罰を以て自ら防ぐ者は、非を為すに勧み、賞誉を以て自ら勧むる者は、善を為すに惰る。上は徳行を離れ、民は賞罰を軽んじ、国を為む所以を失えり。願わくは君之を節せよ」と。
-
『酔古堂剣掃』集素・大賓と雖も牲を宰らず親にも飯を抬げず、大賓と雖も牲を宰らず。 直だに奢侈を戒めて久しかるべきのみに匪ず、亦た將に煩勞を免れて以て身を安んぜんとす。
-
『格言聯璧』攝生類・言語を慎むは吾が德を養ふ所以愛慕節を知れば、則ち營求少なし。歡樂節を知れば、則ち禍敗少なし。 飲食節を知れば、則ち疾病少なし。 人は言語の以て吾が德を彰はすに足るを知りて、言語を慎むは乃ち吾が德を養ふ所以なるを知らず。 人は飲食の以て吾が身を益すに足るを知りて、飲食を節するは乃ち吾が身を養ふ所以なるを知らず。
-
素書・『素書』八つの自己修養嗜みを絶ち欲を禁ずるは、累を除く所以なり。非を抑え悪を損するは、過ちを禳う所以なり。酒を貶し色を闕くは、汚れ無き所以なり。嫌いを避け疑いを遠ざくるは、誤らざる所以なり。博く学び切に問うは、知を広くする所以なり。行いを高くし言を微にするは、身を修むる所以なり。恭倹謙約は、自ら守る所以なり。深く計り遠く慮るは、窮せざる所以なり。