地上の山水有り、畫上の山水有り、夢中の山水有り、胸中の山水有り。地上の者は妙丘壑の深邃なるに在り。畫上の者は妙筆墨の淋漓たるに在り。夢中の者は妙景象の變幻するに在り。胸中の者は妙位置の自如たるに在り。

山水の楽しみ方を四つの次元に分けた一則です。実際の山水は、奥深い谷や峰そのものが持つ本物の迫力が魅力です。絵の山水は、画家の筆と墨がみずみずしく躍るところに味わいがあります。夢の山水は、次々と景色が変わる不思議さが面白く、胸中の山水は、自分の思うままに山や川を配置できる自由さが妙味です。淋漓は墨がしたたるほど勢いのあるさま、自如は思いのままであることです。友人の殷日戒は、詩文の中の山水はさらに言いようのないほど深く変幻すると添え、江含徵は顔の上の山水だけはいただけないと茶化しています。同じ一つのものも、見る次元を変えれば別の楽しみ方が見つかります。