樓上に山を看、城頭に雪を看、燈前に月を看、舟中に霞を看、月下に美人を看るは、另に是れ一番の情境なり。

同じものでも、どこから眺めるかで趣が一変することを語った一則です。高いところから見る山、城壁から見渡す雪景色、灯火越しの月、揺れる舟から見る霞（ここでは朝焼けや夕焼け）、月明かりの中の美しい人と、いずれも見る位置や光の加減が工夫されています。そのままの景色ではなく、一枚の額縁を通したときに生まれる味わいを、情境という言葉で言い表しています。友人の畢右万は、雨上がりに柳を見ると胸のほこりが洗い流されるようだと添えています。物事を見る角度や場所を少し変えるだけで、見慣れたものに新しい面が見えてきます。