月下に禪を談ずれば、旨趣益ます遠し。月下に劍を説けば、肝膽益ます眞なり。月下に詩を論ずれば、風致益ます幽なり。月下に美人に對すれば、情意益ます篤し。

月明かりが、人の営みの味わいを深めることを四つ並べた一則です。禅の話は深みを増し、剣を語る志士の言葉には真心がこもり、詩の論は幽玄さを帯び、恋しい人との語らいは情が濃くなります。肝胆は肝臓と胆嚢、転じて心の奥底、真心のことです。月の光は昼の光と違って物の輪郭をやわらげ、人の心を内側へ向かわせる力があるのでしょう。友人の袁士旦は、真夏の蒸し暑い中で豪華な宴に出る、雪の中で試験を受ける、雨の日に道学先生と向き合う、その味わいと比べてどうかと、正反対の場面を並べて笑わせています。大切な話ほど、場の空気を選ぶと心が通いやすくなります。