方外は必ずしも酒を戒めず、但だ須らく俗を戒むべし。紅裙は必ずしも文に通ぜず、但だ須らく趣を得べし。

形式よりも本質を問う対句です。方外は世俗の外にいる人、つまり僧侶や道士のことで、酒を断つのは戒律の形の一つにすぎず、本当に断つべきは名利を求める俗な心だと言います。紅裙は赤い裳、転じて女性、ここではとくに宴席に侍る芸妓を指します。詩文に通じているかどうかより、物事の趣を感じ取る心があるかどうかが大事だというわけです。友人の釈浮村は、居士のこの論を得たので、我々僧は安心して大いに飲めると喜び、弟の張東囿は、僧や道士は托鉢の勧進もやめてこそ妙だと茶化しています。規則を守っているかより、その精神を生きているかが問われるのは、どの世界でも同じです。