幽夢影 ／ 巻上・虎を畫きて成らず反つて狗に類す

大家之文，吾愛之、慕之，吾願學之；名家之文，吾愛之、慕之，吾不敢學之。學大家而不得，所謂刻鵠不成，尚類鶩也；學名家而不得，則是畫虎不成，反類狗矣。

新字：大家之文，吾愛之、慕之，吾願学之；名家之文，吾愛之、慕之，吾不敢学之。学大家而不得，所謂刻鵠不成，尚類鶩也；学名家而不得，則是画虎不成，反類狗矣。

書き下し

大家の文は、吾之を愛し、之を慕ひ、吾願はくは之を學ばん。名家の文は、吾之を愛し、之を慕ふも、吾敢へて之を學ばず。大家を學びて得ざるは、所謂鵠を刻みて成らずとも、尚ほ鶩に類するなり。名家を學びて得ざるは、則ち是れ虎を畫きて成らず、反つて狗に類するなり。