頭を并べて句を聯ね、頸を交へて文を論じ、宮中に制に應じ、歷く屬國に使ひす、皆人間の樂事を極む。

文人にとって最高の楽しみを四つ挙げた一則です。前の二つは、親しい人、とくに気の合う妻と頭を寄せて聯句を作り、文章を論じ合う私的な喜びです。聯句は数人で一句ずつ詠み継いで一首を作る遊びです。後の二つは、天子の命で詩を奉る応制と、国の使者として外国を巡る公の栄誉です。家の中の楽しみと朝廷での晴れ舞台とが並べられています。友人の狄立人は、頭を並べ首を寄せ合っていたら聯句や論文どころではないだろうと茶化しています。汪舟次は、使者として属国を巡るのは決してたやすくないと冷静に添えています。私の喜びと公の喜びの両方を持てる人生は、たしかに豊かです。