鵝の聲を聞けば白門に在るが如く、櫓の聲を聞けば三吳に在るが如く、灘の聲を聞けば浙江に在るが如く、羸馬の項下の鈴鐸の聲を聞けば、長安の道上に在るが如し。

音がその土地の記憶を呼び起こすことを、四つの例で語った一則です。白門は南京の古い呼び名で、鵞鳥の声はそこの暮らしを思わせます。水路の多い江南では櫓の音が、流れの急な浙江では瀬音が、それぞれの土地の風景を連れてきます。最後の長安の道は、科挙や仕官を目指して都へ向かう旅人の道で、痩せ馬の鈴の音には旅の侘しさや志の重さがにじみます。音は目を閉じていても人を遠くへ運ぶものです。友人の倪永清は、すべての音が消えたときにはどう会得するのかと禅問答のように問い返しています。自分にとっての思い出の音を持っていることは、心の支えにもなります。