幽夢影 ／ 巻上・方に虛しく此の耳を生ぜず

春聽鳥聲，夏聽蟬聲，秋聽蟲聲，冬聽雪聲。白晝聽棋聲，月下聽簫聲。山中聽松風聲，水際聽欸乃聲。方不虛生此耳。若惡少斥辱、悍妻詬誶，眞不若耳聾也。

新字：春聴鳥声，夏聴蝉声，秋聴虫声，冬聴雪声。白昼聴棋声，月下聴簫声。山中聴松風声，水際聴欸乃声。方不虚生此耳。若悪少斥辱、悍妻詬誶，真不若耳聾也。

書き下し

春は鳥の聲を聽き、夏は蟬の聲を聽き、秋は蟲の聲を聽き、冬は雪の聲を聽く。白晝には棋の聲を聽き、月下には簫の聲を聽く。山中には松風の聲を聽き、水際には欸乃の聲を聽く。方に虛しく此の耳を生ぜず。惡少の斥辱、悍妻の詬誶の若きは、眞に耳聾に若かざるなり。