新月は其の沈み易きを恨み、缺月は其の上ること遲きを恨む。

月を愛する人の、ささやかな恨みを対にした一句です。新月はここでは月初めの細い月のことで、日没後まもなく西の空に沈んでしまいます。反対に満月を過ぎて欠けてゆく月は、夜が更けてからようやく昇ってきます。どちらも、見たいときにゆっくり見られないもどかしさです。友人の冒青若は、天の道は満ちることを嫌うのだから、沈むのも遅いのも恨まないでくださいとなだめています。張竹坡は、沈みやすさと昇る遅さに君子の出処進退を占えると言います。思いどおりにならない時間も、月の満ち欠けのように受け止めたいものです。