幽夢影 ／ 巻上・夏を以て三餘と爲すべし

古人以冬爲三餘。予謂當以夏爲三餘：晨起者，夜之餘；夜坐者，晝之餘；午睡者，應酬人事之餘。古人詩云：「我愛夏日長。」洵不誣也。

新字：古人以冬為三余。予謂当以夏為三余：晨起者，夜之余；夜坐者，昼之余；午睡者，応酬人事之余。古人詩云：「我愛夏日長。」洵不誣也。

書き下し

古人は冬を以て三餘と爲す。予謂へらく、當に夏を以て三餘と爲すべし。晨に起くるは、夜の餘なり。夜に坐するは、晝の餘なり。午に睡るは、人事に應酬するの餘なり。古人の詩に云ふ、「我は夏日の長きを愛す」と。洵に誣ひざるなり。