幽夢影 ／ 巻上・春は天の本懷
春者天之本懷，秋者天之別調。
新字：春者天之本懐，秋者天之別調。
書き下し
春は天の本懷、秋は天の別調なり。
現代語訳
春は天の本来の心持ちであり、秋は天の別の調べです。
解説
春と秋を、天の心の二つの表れとして詠んだ一句です。万物を生み育てる春こそ天の本心であり、枯れて引き締まる秋はそれとは別の、趣の違う調べだと見ています。本懐は本来の思い、別調は音楽でいう別の曲調です。儒学では天の徳を生み育てる働きにあると考えるので、それが春を本懐とする見方の背景にあります。友人の尤悔庵は夏を天の客気、冬を天の素風と付け足し、袁江中は春の気を得た者は人の本懐、秋の気を得た者は人の別調だと人に移しています。人にも本来の調子と、時に見せる別の顔があると思うと、見方が広がります。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
自然四季天風雅心
関連する章句
-
言志四録・言志晩録 第七条 吾が心の霊明は天なり人皆、仰ぎて蒼蒼たる者の天たり、俯して隤然たる者の地たるを知る。而るに吾が軀の皮毛骨骸の地たり、吾が心の霊明知覚の天たるを知らず。
-
言志四録・言志録 第九十七条 心の来処は太虚目を挙ぐれば百物、皆来処有り。軀殻の父母より出づるも、亦来処なり。心に至りては則ち来処何くに在る。余曰く、軀殻は是れ地気の精英、父母に由りて之を聚む。心は則ち天なり。軀殻成りて天寓し、天寓して知覚生じ、天離れて知覚泯ぶ。心の来処は、乃ち太虚是れのみ。
-
言志四録・言志録 第百九十八条 吾が心は即ち天なり此の心霊昭不昧、衆理具はり、万事出づ。果たして何に従りて之を得たるか。吾が生の前、此の心何処にか放在せし。吾が歿の後、此の心何処にか帰宿せん。果たして生歿有りや、無きや。着想此に到れば、凛凛として自ら惕る。吾が心は即ち天なり。
-
『呻吟語』外篇・天地・心は就ち是れ天なり心は就ち是れ天なり。心を欺くは便ち是れ天を欺くなり。心に事ふるは便ち是れ天に事ふるなり。更に須らく蒼蒼の上面に向かひて討むべからず。
-
『都鄙問答』卷之二・或學者、商人ノ學問ヲ譏ノ段答ふ、学問の至極といふは、心を尽くし性を知り、性を知れば天を知る。天を知れば、天即ち孔孟の心なり。孔孟の心を知れば、宋儒の心も一なり。一なるゆゑに註も自ら合ふ。心を知るときは、天理は其の中に備はる。其の命に違はざる様に行ふ外、他事なかるべし。
-
『大和俗訓』巻之三・心術上一むかし二人同じ船にのりて行くに、一人は性急なり。日和あしく、舟のおそきを苦みて、昼夜心をなやまし、形かじけたり。一人は性おだやかなり。舟のおそきを苦まず、よく食し、やすくいねて、顔色うるはし。其所につきしかば、二人一時に陸にあがる。此間、船おそきとて心をくるしめし者、何の益あるや。唯みづから苦めるのみ。是心みじかき人のいましめとすべし。天下の事、我が力になしがたきことは、唯天に任せ置くべし。心をくるしむるは愚なり。