酔古堂剣掃 ／ 集韻・讀書の聲を最と為す
松聲，澗聲，山禽聲，夜蟲聲，鶴聲，琴聲，棋子落聲，雨滴階聲，雪灑窗聲，煎茶聲，皆聲之至清，而讀書聲為最。
新字：松声，澗声，山禽声，夜虫声，鶴声，琴声，棋子落声，雨滴階声，雪灑窗声，煎茶声，皆声之至清，而読書声為最。
書き下し
松聲、澗聲、山禽の聲、夜蟲の聲、鶴の聲、琴の聲、棋子の落つる聲、雨の階に滴る聲、雪の窗に灑ぐ聲、茶を煎ずる聲、皆聲の至清なるものにして、讀書の聲を最と為す。
現代語訳
松風の音、谷川の音、山鳥の声、夜の虫の声、鶴の声、琴の音、碁石を打つ音、雨が階段に滴る音、雪が窓に降りかかる音、茶を煮る音、これらはみな最も清らかな音ですが、書物を読む声が最上です。
解説
清らかな音を十並べ、最後に読書の声を最上とした一則です。自然の音、生き物の声、楽器や碁石の音、雨や雪の音、湯の沸く音と、文人の暮らしを彩る音が次々に挙げられます。どれも静けさの中でこそ際立つ音です。そのうえで、読書の声こそ最も清らかだと結ぶところに、この書の読書への敬意がうかがえます。昔の読書は声に出して読む音読が基本で、書を読む声は家の中に学問の気配を満たすものでした。耳に心地よい音を暮らしの中に意識して集めてみるのもよいでしょう。そして、ときには好きな文章を声に出して読んでみると、黙読とは違う味わいが見つかります。
この章句が説くこと
読書風雅音自然閑適
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集韻・榻は書を翻す聲に宜し窗は竹雨の聲に宜しく、亭は松風の聲に宜しく、幾は硯を洗ふ聲に宜しく、榻は書を翻す聲に宜しく、月は琴の聲に宜しく、雪は茶の聲に宜しく、春は箏の聲に宜しく、秋は笛の聲に宜しく、夜は砧の聲に宜し。
-
『酔古堂剣掃』集景・書を讀むは樓に宜し書を讀むは樓に宜し、其の快五有り。 剝啄の驚き無き、一快なり。 遠く眺むべき、二快なり。 濕氣床を浸す無き、三快なり。 木末竹顛、鳥と交も語る、四快なり。 雲霞高檐に宿る、五快なり。
-
『酔古堂剣掃』集韻・化して天籟と作る書を讀みて夜坐すれば、鐘聲遠く聞こえ、梵響相和し、林端より來たり、窗几の上に灑灑として、化して天籟の虛無と作る。
-
『酔古堂剣掃』集綺・賣花聲を第一と爲す聲の韻を論ずる者は、曰く溪聲、澗聲、竹聲、松聲、山禽の聲、幽壑の聲、芭蕉の雨聲、落花の聲、皆天地の清籟、詩壇の鼓吹なり。 然れども銷魂の聽は、當に賣花聲を以て第一と爲すべし。
-
『酔古堂剣掃』集素・古人の快意の文章を朗朗として讀む閒暇の時、古人の快意の文章を取りて、朗朗として之を讀めば、則ち心神超逸し、須眉開張す。
-
『酔古堂剣掃』集倩・書を觀るには欄に倚る書を觀るには、宜しく欄に倚りて笛を吹くべく、宜しく香を焚きて靜坐すべく、宜しく麈を揮ひて清談すべし。 江干は帆影に宜しく、山郁は煙嵐に宜しく、院落は楊柳に宜しく、寺觀は松篁に宜しく、溪邊は漁樵に宜しく、鷺鷥に宜しく、花前は娉婷に宜しく、鸚鵡に宜し。 翠霧霏微たるに宜しく、銀河清淺たるに宜しく、萬里雲無く、長空洗ふが如きに宜しく、千林雨過ぎて、叠嶂新たなるが如きに宜しく、高く江天に插むに宜しく、斜めに城郭に連なるに宜しく、窗を開きて海日を眺むるに宜しく、頂を露はして天風に臥すに宜しく、嘯くに宜しく、詠ずるに宜しく、終日棋を敲くに宜しく、酒に宜しく、詩に宜しく、清宵榻に對するに宜し。