窗は竹雨の聲に宜しく、亭は松風の聲に宜しく、幾は硯を洗ふ聲に宜しく、榻は書を翻す聲に宜しく、月は琴の聲に宜しく、雪は茶の聲に宜しく、春は箏の聲に宜しく、秋は笛の聲に宜しく、夜は砧の聲に宜し。

場所や季節、時間ごとにふさわしい音を、九つ並べた一則です。前半は窓、亭、机、寝台と、住まいの場所ごとの音です。幾は机の意味で、机には硯を洗う水音が、寝台には横になって本をめくる音が似合うと言います。中ほどは月と雪で、月夜には琴の音、雪の日には茶を煮る湯の音がふさわしいと言います。後半は春、秋、夜と、季節と時間ごとの音です。砧は、布を柔らかくするために木の台の上で槌で打つ道具で、その音は秋の夜の寂しさを表すものとして、多くの詩に詠まれてきました。音によって暮らしを豊かにしようとする、繊細な感覚が表れています。自分の暮らしの中で好きな音を集めてみるのも楽しいでしょう。