經傳は宜しく獨坐して讀むべし。史鑑は宜しく友と共に讀むべし。

本によって、一人で読むべきものと、人と読むべきものがあると説いた短い対句です。経伝は聖人の経典とその伝（注釈）のことで、自分の心と向き合いながら黙って読み込むものです。史鑑は歴史書のことで、鑑は鏡、つまり過去を映して今を照らすという意味がこもっています。歴史は人物の是非や成否をめぐって意見が分かれるので、友と議論しながら読むと面白さが増します。友人の王景州は、よい友がいなければ紅友（酒の異名）でもよいと茶化しています。学びの中身によって、独学と対話を使い分けることを思い出させてくれます。