遊学往来 / 『遊学往来』上・連歌の式目と、八代集の撰者を問う便り
各五句續、景物多故、夏、冬、神祇、釋敎、述懷、懷舊、水邊、行路、無常、哀傷、祝言等、各可爲三句也、一座一句之物者、名草、名木、名鳥、名獸蟲、昔、古、夕暮、昨日、平雨、夕立、村雨、嵐、木枯、隱家、朝月、夕月、又二句之物者、春月(只一/有明)、夏冬月(同/前)、梅(春/冬)、鴈(春/秋)、今日、古鄕(只一/所一)、名宿(只一/旅一)、代(神代/君代)、春風(春之/風)、秋風(同/前)、松風(同/前)、五月雨(只一/梅雨)、旅之字(只一/旅衣)、又三句物者、櫻、柳(皆體可/改)、四句物者、花(此外似物也、花/裏可有之)?、雪(春/冬)、有明(四季各/一句)、氷、關、鐘(皆體可/改)、又七句可去物者、松、竹、夢、船、月與月、涙、田與田、衣與衣、五句可去物者、日與日、風與風、雲與雲、山與山、水邊與水邊、居所與居所、夜分詞字、神祇、釋敎、戀、無常、祝言、衣類等、同字可隔五句也、三句物者、月、日、星(如此/光物)、木與草、鳥與獸、降物與降物、聾?物與聾?物、又可嫌打越物者、冬枯、野山、植物、竹與草木、礎?、衣裝之類、戀與思、老與昔、古與古鄕、獨與一、雲、曇、面影、陰、像、形見、梢與末、音與聲、遠與遙、無與少、木花與雪花、自餘可準知之、委細新式目錄可見知也、萬端期面拜、恐々謹言、 正月十日 都維那 謹上 宇治民部寺主 御房 其後久不申承、貴邊何條御事候哉、不審々々、抑雖不思懸、申狀候、依同宿少生之所望、重而令申候、八代集、十三代集者、何人之御撰、又自何御代被定置候哉承度候、如此事一向奉憑貴殿候也、然彼少童心操調和、如水隨器、於剛柔進退、似雲聳風、爲嬋娟之粧、翡翠之釵、芙蓉之眸、靑黛之眉、丹
新字:各五句続、景物多故、夏、冬、神祇、釈教、述懐、懐旧、水辺、行路、無常、哀傷、祝言等、各可為三句也、一座一句之物者、名草、名木、名鳥、名獣虫、昔、古、夕暮、昨日、平雨、夕立、村雨、嵐、木枯、隠家、朝月、夕月、又二句之物者、春月(只一/有明)、夏冬月(同/前)、梅(春/冬)、鴈(春/秋)、今日、古郷(只一/所一)、名宿(只一/旅一)、代(神代/君代)、春風(春之/風)、秋風(同/前)、松風(同/前)、五月雨(只一/梅雨)、旅之字(只一/旅衣)、又三句物者、桜、柳(皆体可/改)、四句物者、花(此外似物也、花/裏可有之)?、雪(春/冬)、有明(四季各/一句)、氷、関、鐘(皆体可/改)、又七句可去物者、松、竹、夢、船、月与月、涙、田与田、衣与衣、五句可去物者、日与日、風与風、雲与雲、山与山、水辺与水辺、居所与居所、夜分詞字、神祇、釈教、恋、無常、祝言、衣類等、同字可隔五句也、三句物者、月、日、星(如此/光物)、木与草、鳥与獣、降物与降物、聾?物与聾?物、又可嫌打越物者、冬枯、野山、植物、竹与草木、礎?、衣装之類、恋与思、老与昔、古与古郷、独与一、雲、曇、面影、陰、像、形見、梢与末、音与声、遠与遥、無与少、木花与雪花、自余可準知之、委細新式目録可見知也、万端期面拝、恐々謹言、 正月十日 都維那 謹上 宇治民部寺主 御房 其後久不申承、貴辺何条御事候哉、不審々々、抑雖不思懸、申状候、依同宿少生之所望、重而令申候、八代集、十三代集者、何人之御撰、又自何御代被定置候哉承度候、如此事一向奉憑貴殿候也、然彼少童心操調和、如水随器、於剛柔進退、似雲聳風、為嬋娟之粧、翡翠之釵、芙蓉之眸、青黛之眉、丹
書き下し
各おの五句続く、景物多き故、夏、冬、神祇、釈教、述懐、懐旧、水辺、行路、無常、哀傷、祝言等は、各おの三句たるべきなり。一座一句の物は、名草、名木、名鳥、名獣虫、昔、古、夕暮、昨日、平雨、夕立、村雨、嵐、木枯、隠家、朝月、夕月。又二句の物は、春月(只一・有明)、夏冬月(同前)、梅(春・冬)、雁(春・秋)、今日、古郷(只一・所一)、名宿(只一・旅一)、代(神代・君代)、春風(春の・風)、秋風(同前)、松風(同前)、五月雨(只一・梅雨)、旅の字(只一・旅衣)。又三句物は、桜、柳(皆体改むべし)。四句物は、花(此の外似物なり、花・裏に有るべし)?、雪(春・冬)、有明(四季各一句)、氷、関、鐘(皆体改むべし)。又七句去るべき物は、松、竹、夢、船、月と月、涙、田と田、衣と衣。五句去るべき物は、日と日、風と風、雲と雲、山と山、水辺と水辺、居所と居所、夜分、詞字、神祇、釈教、恋、無常、祝言、衣類等、同字は五句を隔つべきなり。三句物は、月、日、星(此くの如き光物)、木と草、鳥と獣、降物と降物、聾?物と聾?物。又打越を嫌うべき物は、冬枯、野山、植物、竹と草木、礎?、衣装の類、恋と思、老と昔、古と古郷、独と一、雲、曇、面影、陰、像、形見、梢と末、音と声、遠と遥、無と少、木花と雪花、自余は之に準じて知るべし。委細は新式目録に見知るべきなり。万端面拝を期し、恐々謹言。 正月十日 都維那 謹上 宇治民部寺主 御房 其の後久しく申し承らず、貴辺何条の御事に候や、不審々々。そもそも思い懸けずと雖も、申状候。同宿少生の所望に依り、重ねて申さしめ候。八代集、十三代集は、何人の御撰、又何れの御代より定め置かれ候や承りたく候。此の如きの事、一向貴殿を憑み奉り候なり。然るに彼の少童は心操調和し、水の器に随うが如く、剛柔進退に於いては、雲の風に聳るに似たり。嬋娟の粧い、翡翠の釵、芙蓉の眸、青黛の眉、丹
現代語訳
……(春、秋、恋は)それぞれ五句続けます。景物が多いので、夏、冬、神祇、釈教、述懐、懐旧、水辺、行路、無常、哀傷、祝言などは、それぞれ三句とします。一座に一句だけ詠める物は、名のある草、名のある木、名のある鳥、名のある獣や虫、昔、古、夕暮、昨日、平雨、夕立、村雨、嵐、木枯、隠れ家、朝月、夕月です。二句まで詠める物は、春の月(一つは只の月、一つは有明)、夏と冬の月(同じ)、梅(春と冬)、雁(春と秋)、今日、古郷(一つは古郷、一つは所)、名宿(一つは只の宿、一つは旅の宿)、代(神代と君が代)、春風、秋風、松風、五月雨(一つは五月雨、一つは梅雨)、旅の字(旅と旅衣)です。三句まで詠める物は、桜、柳(どちらも体を改めること)。四句まで詠める物は、花(このほか似たものとして、花と裏に置くことができる)、雪(春と冬)、有明(四季に各一句)、氷、関、鐘(いずれも体を改めること)です。七句離すべき物は、松、竹、夢、船、月と月、涙、田と田、衣と衣。五句離すべき物は、日と日、風と風、雲と雲、山と山、水辺と水辺、居所と居所、夜分、詞字、神祇、釈教、恋、無常、祝言、衣類など、同じ字は五句を隔てます。三句離すべき物は、月、日、星(こうした光るもの)、木と草、鳥と獣、降る物と降る物などです。また打越を嫌うべき物は、冬枯れ、野山、植物、竹と草木、礎、衣装の類、恋と思、老と昔、古と古郷、独と一、雲、曇、面影、陰、像、形見、梢と末、音と声、遠と遥、無と少、木の花と雪の花などで、そのほかはこれに準じて知ってください。詳しくは新式目録で見てください。万事お目にかかる時に。恐々謹言。 正月十日、都維那より、宇治の民部寺主御房へ。 その後長らくご連絡しておりませんが、いかがお過ごしでしょうか。思いがけないお願いですが、書状を差し上げます。同宿の若い者の望みにより、重ねて申します。八代集、十三代集は、どなたの撰で、またどの御代に定められたのか、教えていただきたく存じます。こうしたことは、すべて貴殿を頼りにしています。ところで、その少年は心ばえが整い、水が器に従うように、剛柔や進退は、雲が風に舞い上がるようです。美しい装い、翡翠の簪、蓮の花のような瞳、青い眉墨の眉、赤い果実のような唇……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
遊学往来・『遊学往来』上・勅撰集の続きと、茶会の唐物を借りる願い九条内大臣基家(鶴殿と号す)、為家、行家、光俊等之を撰ぶなり。続拾遺は、建治年中亀山院の仰せに依り、為氏卿之を撰ぶ、新後撰は、嘉元年中後宇多院の仰せに依り、為世卿之を撰ぶ、彼等を加え、十三代集と号す。其の後玉葉集は、延慶四年伏見院の仰せに依り、為兼卿之を撰ぶ、続千載集は、正和五年重ねて後宇多院の仰せに依り、為世卿之を撰ぶ、続後拾遺は、後醍醐院の仰せに依り、民部卿為藤初め之を撰ぶ、為定重ねて勅を奉り、相継ぎ功を終え訖わる、風雅集は、貞和五年花園院御自撰、新千載集は、延文四年入道大納言為定卿勅を奉りて之を撰ぶ、此の外代々の勅撰多しと雖も、家々の撰集委細を注すに能わず、此の八代集を以て本歌たるべきなり。将又名童御座の由承り及び候、如何様近日の程、推参を企て見参に入るべく候、委曲は面謁を期し候、恐々謹言。 二月十三日 記 謹上 石山寺大夫竪者 御房 良久しく申し承らず候、何事に候や、不審の至りなり。そもそも無心の申状、其の憚り少なからずと雖も、当世の風聞に候、十服茶の勝負に依り、此の間方々人々、新渡の荘物、秘計せしめ、一会の事を成し候。画軸の部類、思恭の釈迦三尊、猪頭蜆子(ちょとうけんす)、龍虎、梅竹、牧谿和尚の達磨、政黄牛、郁山主川鷗、礁?鴿、月湖観音、漁藍馬良嬬?、李堯栗鼠、花鳥、堪?殿主布袋、寒山十徳、朝陽対月、此の外八鋪一対、瀟湘夜雨、洞庭秋月、山市青嵐、漁村夕照、江天暮雪、遠寺晩鐘、遠浦帰帆、平沙落雁、又半出達磨、出山釈迦、遊行の羅漢、遊山の仙人、野馬、虎、蘆雁、鷺、鷹、悉く象牙軸、梅花鈍子の表補衣有るなり。将又紫檀の卓、紫藤の机、花梨木の倚子、孤床、曲彔(きょくろく)、并びに木綿、豹虎の敷皮、氈白氈、金襴魚綾の打敷、又壺瓶、瓢?部瓦罌壺、石壺、年々壺、東陽瓶、西陽瓶、青香、白菰、冬菰、大海、円壺、鶴頸、肩築、平壺、瓶子形、茄子形、茶桶一対、焼香具足、茶碗、香炉、胡銅の花瓶、鍮石の香匙、火箸、薬器形、香箱、赤銅、白鑞、蝋燭の台、燭鑽、雲母、金盆等、恩借せらるれば、是れ生前の大望たるべき者なり。委旨は見参の時を期し候、恐々謹言。
-
遊学往来・『遊学往来』上・万葉集から続古今集までの撰者と年代果の脣、白雪の膚、蘭麝の衣、惣姿尋常、諸人に超過す、衣裳を刷いて見苦しき所無く、将又容顔美麗なり。然る間寵愛他に依り無く、無心を願わず、言上せしむる所に候。委細注し給わらば、恐悦たるべく候。就中少童住山の間、入御御目に懸け有らば、畏れ入るべく候。万鬱は面謁を期するのみ、恐々謹言。 二月十日 者 謹上 浮妙寺少納言注記 御房 御札の旨、委細承り候い畢んぬ。そもそも承る所の秀歌、并びに八代集の次第、先ず万葉集は廿巻、平城天皇御宇、大銅(同カ)年中、左大臣橘諸兄卿撰する者なり。古今集は廿巻、千九十九首、延喜五年四月十五日、醍醐天皇の勅を奉り、御書所(預カ)・紀貫之、大内記紀友則、前甲斐目凡河内躬恒、右衛門府生壬生忠岑等之を撰ぶ、序有り、仮名序は貫之、真名は紀淑望之を書く、万葉集に入らざる歌なり。後撰集は廿巻、千三百五十六首、村上天皇御代、天暦五年十月照陽舎に於いて、別当蔵人少将伊尹、大中臣能宣、清原元輔、源順、紀時文、坂上望城等之を撰ぶなり。拾遺集は二十巻、千三百五十一首、長徳年中花山院御自撰、後拾遺は二十巻、応徳三年白河院御時、中納言通俊撰、金葉集は十巻、六百四十四首、鳥羽院の勅を奉り、天治元年俊頼朝臣之を撰ぶ、詞花集は十巻、崇徳院の仰せに依り、天養元年昭輔三位之を撰ぶ、千載集は廿巻、文治三年後白河院の仰せに依り、入道三位俊成卿之を撰ぶ、新古今は二十巻、元久三年後鳥羽院の仰せに依り、通具、有家、雅経、定家、家隆等之を撰ぶ、是を八代集と号す、其の後新勅撰は、貞永元年後堀河院の仰せに依り、定家卿之を撰ぶ、続後撰は、建長二年後嵯峨院の仰せに依り、為家卿之を撰ぶ、続古今は、同じき御代文永二年重ねて
-
遊学往来・『遊学往来』上・連歌一万句の案内と、新式目録を請う書簡天台沙門玄恵 撰 新春御慶賀、仰朔日其の御方に向い、最前申し籠め候い畢んぬ。然れば仏法恵命を続ぎ、真俗二諦の御繁昌の条、誠に幸甚幸甚。そもそも立春に迎うる比、諸神の法楽の為、一万句の連歌を興行すべきの由、当寺の児童若輩等評議せしめ候い畢んぬ。必定の日を以て案内を申すべく候。相構えて諸事を閣き、御催し有るべき者なり。夫れ詩は漢家の態、歌は本朝の才、連歌は近代の芸と雖も、洛陽夷狄の貴賤多く之を翫ぶ。故に此の態を以て仏神に値遇せしめ、当来の証果を祈らんと欲すと雖も、未だ当世の法を知らず、願わくは新式目録を示し給わらば、兼日事の次第、存知せしむべく候。諸事多しと雖も、紙面に尽くし難きのみ、恐惶謹言。 正月十日 律師明尊 謹上 御室戸寺治部都維那 御房 改年の御吉事、明方の霞を払い、貴方を望み、既に礼拝せしめ候い畢んぬ。自他珍重々々。然れば一寺の法燈として、仏法興行の条、真実の至り、目出度く承り及び候。そもそも示さるるが如く、詩は漢家の才たり、定めて平他韻声に其の旨を綴り、歌は和国の風たり、上下句を以て其の理を顕し、連歌は近代の態たり、一句の内に其の心を成す。故に近年花下、新式と号し、輪廻・傍題・韻字を定む。所謂春、秋、恋は
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』連歌の式目の結びと、音楽の功徳を語る便り改体三句、梅は春冬二句、雁は春秋二句、木と木、草と草、同類、并びに詞字、同文字は五句を去る、但し雨露、雪霜、烟霞、雲霧、人倫、異名、草木、音声、魚鳥、虫獣は、三句を去るべし、然りと雖も月松夢泪、同季は七句を去るべし。此の外題名物は、悉く一座一句たるべしと云々。随分和漢の作体を尽くさしめ候。恐々謹言。 暮商五日 謹上 侍従少将殿 凍雲普く凝り、山川景を鎖すと雖も、霜天忽ち霽れ、雪月共に光を諍う、其の寂寥寒酸の風情、中々春の芳英秋の紅葉に勝れるか。少人公達此の佳興に属し、鳳鳴龍吟の秘曲を尽くし、一時の雅景を賞せらるべきの由承り候。夫れ二儀を覆載し万物を扶持する者は、陰陽の精なり、天に在りては五星と為り、地に在りては五行と為る。此の五精は四方の位に至り、四季の節を正すなり。形にして五色と為り、声にして五音と為るなり。其の五色の顕著に於いては、則ち頑夫癡子と雖も、遥かに其の端倪を弁ず。五音の幽微に於いては、則ち宏才博覧と雖も、其の曲節に迷う。其の音節に応じ、其の管絃を設くる、之を楽器と謂う。其の管絃を列ね其の音節を写す、之を楽章と謂う。夫れ楽は山川の風を開き、以て徳を広遠に曜かす、又曰く、風を移し俗を易うること楽より善きは無きなりと。故に伏犠は瑟を作りて天下を治め、虞舜は琴を弾じて徳化を行うなり。師広?は南風を歌いて楚の功無きを知り、荊軻は渭水を詠じて燕の必ず亡ぶを知る。国を治むれば則ち淫衰危乱の兆しを兼ね知りて淳素の化を行い、身を修むれば則ち雅操怨曲の調べを翫びて清虚の神を養う。然れば則ち道に法り徳を行うこと楽より大なるは無し。夫れ心中に動き、言外に表る、故に之を詠歌して足らざれば、則ち手の舞い足の蹈むを覚えざるなり。是れ舞の源、歌の元なり。其の曲に随いて其の袖を飄す者は舞なり、其の質に依りて其の節を施す者は歌なり。故に楽は天地に通じ造化の関鍵に達するなり。然りと雖も愚老天性愚鈍にして、諸芸能に於いて不堪の至りなり。就中朝夕耳を五音六律の響きに聞けども、其の清濁を弁じ難し、眼を琴瑟鐘鼓の簾?に曝せども、其の制度を諳んぜざるなり。併せて聾盲の者は木石の体なり。今より万事を閣き、呂律の芸を稽古すべく候。恐れ乍ら御師伝を預かるべく候。将又楽器等、少々借り預るべく候。恐々謹言。
-
異制庭訓往来・『異制庭訓往来』書の結びと、詩文の心得を尋ねる便り哉、本朝延暦大同の昔は、和漢其の芳蹤を同じくし、天暦天喜の比は、和漢其の閾域を異にするなり。況んや末代の浅学に於いてをや。万端面に在り、恐々謹言。 仲商三日 謹上 三位法眼 御坊 台草露深く、楓林風涼し、月万里を照らし、光中秋に斉し。此の良景に値い、豈に翰篇を閣かんや。詩歌及び聯句、連歌、張行有るべきの由、若輩其の評議有るなり。頃年久しく学窓に臥すと雖も光陰の数を送り、忽ち詞林に臨んで風月の衢に迷うなり。直饒い胸中に万巻の雲を塞ぎ、舌端に千篇の浪を翻すとも、其の堂に登らざれば其の室を窺い難きなり。珠玉蔵に満つとも、翫ばざれば瓦礫の如し。錦繍箱に盈つとも著ざれば則ち縷褐の如し。又桃李の花無く鴛鴦の羽無きが如きなり。夫れ天地を動かし鬼神を感ぜしむること詩に過ぎたるは無し、詩は蓋し志の之く所なり。詩文を作らずんば豈に心中の存する所を発せんや。夫れ良匠の家を作るが如し、先ず其の材の多少に任す。長き者は棟と為り梁と為り、大なる者は柱と為り杬と為り、短き者は枅と為り楷と為り、細き者は椽と為り桷と為る。其の後寝殿、母屋、葺桿?、妻戸、遣戸、乃至簀子等を作り、後に之を家と謂う。作文の体も、又復是くの如し、我が才の多少に任せ、長き者は賦と為し、短き者は詩と為し、大なる者は論と為し、細き者は句と為す。昭明太子曰く、箴は補闕に興り、戒は弼匡に出づ、論は則ち理を析して精微なり、銘は則ち事を序して清潤、美終われば則ち誄発し、図像なれば則ち讃興るなりと。詔、誥、勅、令、表、奏、牋、記、書、誓、符、檄の品、弔祭悲哀の作、篇、辞、引、序、碑、碣、誌、状等、是れ作家良匠の其の材を量り其の形を制するなり。已上漢朝作文の体なり。本朝作文の体は、別に綸旨、院宣、国宣、御牒、朝状、申状、諷誦、願文等有るなり。某天性魯鈍にして、縮素弁じ叵きなり。是くの如きの作体、争でか其の藩籬に至るを得ん、譬えば筍弱くして大山に登り、棹短くして巨海を探るが如きなり。只絶句四韻の詩計り、形の如く鍛錬仕りたく存ぜしめ候。諸家の文集等、少々借り預るべく候。又本朝の和歌は、漢朝の詩賦たるなり。其の和書を読む計り歳月久しと雖も、咏吟の旨を会せず、情志の興を伸べ難し、聯句連歌の式も亦是くの如し、無沙汰極まり無し。惣じて述作の作法、迷惑の至り、偏に聾者の五音を窮め、瞽者の衆彩を望むが如し。委細承るべく候なり。恐々謹言。
-
新札往来・『新札往来』珍味・遊戯・勅撰集と名筆の三賢を語る此間美物拂底候、若白鳥候者可申請候、更無售物候間難得候、鴈、菱食、菟、金鳥等不珍候、磯魚、小平目風情、鱠中可有其興候、鮨(すし)、生海月、是等所持候、辛夷(こぶし)、山葵(わさび)大切候、圍碁(いご)、雙六(すごろく)、將碁(しょうぎ)、例下殘、終日可張行候也、齋了可有小風呂候、御湯具足可有御隨身候也、勅撰(ちょくせん)等悉可書寫志候、御子左家(みこひだりけ)御本可申出候、萬葉集(まんようしゅう)者、一本相傳仕候、古今、後撰、拾遺三代集(さんだいしゅう)者、定家(ていか)卿之一行書本、後拾遺、金葉、詞花、千載、新古今八代集(はちだいしゅう)、先急速大切候、其後新勅撰(ちょくせん)、續後撰、續古今、續拾遺、新後撰、玉葉、續千載、風雅、新千載、新拾遺、此外八雲御抄(やくもみしょう)、堀川院百首(ほりかわいんひゃくしゅ)、家々打聞、天曆千五百番六百番等歌合(うたあわせ)、又源氏之書籍者、紫明抄(しめいしょう)、水源抄(すいげんしょう)、伊勢物語(いせものがたり)、經信卿知顯抄、究竟之物候、相語方々能書、一々書寫候、都鄙名譽之手跡、相構可有御媒介候也、手跡者、宋朝之名人、王羲之(おうぎし)、張郎之、近來趙子昂(ちょうすうごう)、伯機、筆勢雖可然、於本朝者不相應候歟、從四位上木工頭道風(とうふう)朝臣、寬平五年誕生、弘法大師御入定以後五十九年候、村上天皇康保三年十一月卒、(七十一)此時佐理(すけまさ)卿、(二十三)身雖本朝沈名得播唐國、述懷句殆可謂傍若無人候、正三位前太宰大貳參議佐理(すけまさ)卿、朱雀院御宇天慶七年誕生、一條院長德四年七月晦日薨、(五十五)此時行成(ゆきなり)卿、(二十八)正二位太宰帥權大納言行成(ゆきなり)卿、圓融院天祿二年誕生、後一條院萬壽三年二月薨、(五十六)此三賢尤可逐其跡候哉、中古法性寺殿(ほっしょうじどの)、弘誓院殿、後京極殿(ごきょうごくどの)、此等當世風流尤可宜候、就中行成(ゆきなり)卿已後、此一流家風、可爲手跡之本候、依賢聖障子銘、年中行事、諸寺諸社之額、諷誦願文色紙形、他家之偏執不可有之、假名者伏見院(ふしみいん)以後、艶書草子等、非此風體者更不被見候歟、爲少生稽古本書相尋候、