古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

遊学往来 / 『遊学往来』上・連歌の式目と、八代集の撰者を問う便り

各五句續、景物多故、夏、冬、神祇、釋敎、述懷、懷舊、水邊、行路、無常、哀傷、祝言等、各可爲三句也、一座一句之物者、名草、名木、名鳥、名獸蟲、昔、古、夕暮、昨日、平雨、夕立、村雨、嵐、木枯、隱家、朝月、夕月、又二句之物者、春月(只一/有明)、夏冬月(同/前)、梅(春/冬)、鴈(春/秋)、今日、古鄕(只一/所一)、名宿(只一/旅一)、代(神代/君代)、春風(春之/風)、秋風(同/前)、松風(同/前)、五月雨(只一/梅雨)、旅之字(只一/旅衣)、又三句物者、櫻、柳(皆體可/改)、四句物者、花(此外似物也、花/裏可有之)?、雪(春/冬)、有明(四季各/一句)、氷、關、鐘(皆體可/改)、又七句可去物者、松、竹、夢、船、月與月、涙、田與田、衣與衣、五句可去物者、日與日、風與風、雲與雲、山與山、水邊與水邊、居所與居所、夜分詞字、神祇、釋敎、戀、無常、祝言、衣類等、同字可隔五句也、三句物者、月、日、星(如此/光物)、木與草、鳥與獸、降物與降物、聾?物與聾?物、又可嫌打越物者、冬枯、野山、植物、竹與草木、礎?、衣裝之類、戀與思、老與昔、古與古鄕、獨與一、雲、曇、面影、陰、像、形見、梢與末、音與聲、遠與遙、無與少、木花與雪花、自餘可準知之、委細新式目錄可見知也、萬端期面拜、恐々謹言、 正月十日 都維那 謹上 宇治民部寺主 御房 其後久不申承、貴邊何條御事候哉、不審々々、抑雖不思懸、申狀候、依同宿少生之所望、重而令申候、八代集、十三代集者、何人之御撰、又自何御代被定置候哉承度候、如此事一向奉憑貴殿候也、然彼少童心操調和、如水隨器、於剛柔進退、似雲聳風、爲嬋娟之粧、翡翠之釵、芙蓉之眸、靑黛之眉、丹

新字:各五句続、景物多故、夏、冬、神祇、釈教、述懐、懐旧、水辺、行路、無常、哀傷、祝言等、各可為三句也、一座一句之物者、名草、名木、名鳥、名獣虫、昔、古、夕暮、昨日、平雨、夕立、村雨、嵐、木枯、隠家、朝月、夕月、又二句之物者、春月(只一/有明)、夏冬月(同/前)、梅(春/冬)、鴈(春/秋)、今日、古郷(只一/所一)、名宿(只一/旅一)、代(神代/君代)、春風(春之/風)、秋風(同/前)、松風(同/前)、五月雨(只一/梅雨)、旅之字(只一/旅衣)、又三句物者、桜、柳(皆体可/改)、四句物者、花(此外似物也、花/裏可有之)?、雪(春/冬)、有明(四季各/一句)、氷、関、鐘(皆体可/改)、又七句可去物者、松、竹、夢、船、月与月、涙、田与田、衣与衣、五句可去物者、日与日、風与風、雲与雲、山与山、水辺与水辺、居所与居所、夜分詞字、神祇、釈教、恋、無常、祝言、衣類等、同字可隔五句也、三句物者、月、日、星(如此/光物)、木与草、鳥与獣、降物与降物、聾?物与聾?物、又可嫌打越物者、冬枯、野山、植物、竹与草木、礎?、衣装之類、恋与思、老与昔、古与古郷、独与一、雲、曇、面影、陰、像、形見、梢与末、音与声、遠与遥、無与少、木花与雪花、自余可準知之、委細新式目録可見知也、万端期面拝、恐々謹言、 正月十日 都維那 謹上 宇治民部寺主 御房 其後久不申承、貴辺何条御事候哉、不審々々、抑雖不思懸、申状候、依同宿少生之所望、重而令申候、八代集、十三代集者、何人之御撰、又自何御代被定置候哉承度候、如此事一向奉憑貴殿候也、然彼少童心操調和、如水随器、於剛柔進退、似雲聳風、為嬋娟之粧、翡翠之釵、芙蓉之眸、青黛之眉、丹

書き下し

各おの五句続く、景物多き故、夏、冬、神祇、釈教、述懐、懐旧、水辺、行路、無常、哀傷、祝言等は、各おの三句たるべきなり。一座一句の物は、名草、名木、名鳥、名獣虫、昔、古、夕暮、昨日、平雨、夕立、村雨、嵐、木枯、隠家、朝月、夕月。又二句の物は、春月(只一・有明)、夏冬月(同前)、梅(春・冬)、雁(春・秋)、今日、古郷(只一・所一)、名宿(只一・旅一)、代(神代・君代)、春風(春の・風)、秋風(同前)、松風(同前)、五月雨(只一・梅雨)、旅の字(只一・旅衣)。又三句物は、桜、柳(皆体改むべし)。四句物は、花(此の外似物なり、花・裏に有るべし)?、雪(春・冬)、有明(四季各一句)、氷、関、鐘(皆体改むべし)。又七句去るべき物は、松、竹、夢、船、月と月、涙、田と田、衣と衣。五句去るべき物は、日と日、風と風、雲と雲、山と山、水辺と水辺、居所と居所、夜分、詞字、神祇、釈教、恋、無常、祝言、衣類等、同字は五句を隔つべきなり。三句物は、月、日、星(此くの如き光物)、木と草、鳥と獣、降物と降物、聾?物と聾?物。又打越を嫌うべき物は、冬枯、野山、植物、竹と草木、礎?、衣装の類、恋と思、老と昔、古と古郷、独と一、雲、曇、面影、陰、像、形見、梢と末、音と声、遠と遥、無と少、木花と雪花、自余は之に準じて知るべし。委細は新式目録に見知るべきなり。万端面拝を期し、恐々謹言。 正月十日 都維那 謹上 宇治民部寺主 御房 其の後久しく申し承らず、貴辺何条の御事に候や、不審々々。そもそも思い懸けずと雖も、申状候。同宿少生の所望に依り、重ねて申さしめ候。八代集、十三代集は、何人の御撰、又何れの御代より定め置かれ候や承りたく候。此の如きの事、一向貴殿を憑み奉り候なり。然るに彼の少童は心操調和し、水の器に随うが如く、剛柔進退に於いては、雲の風に聳るに似たり。嬋娟の粧い、翡翠の釵、芙蓉の眸、青黛の眉、丹

現代語訳

……(春、秋、恋は)それぞれ五句続けます。景物が多いので、夏、冬、神祇、釈教、述懐、懐旧、水辺、行路、無常、哀傷、祝言などは、それぞれ三句とします。一座に一句だけ詠める物は、名のある草、名のある木、名のある鳥、名のある獣や虫、昔、古、夕暮、昨日、平雨、夕立、村雨、嵐、木枯、隠れ家、朝月、夕月です。二句まで詠める物は、春の月(一つは只の月、一つは有明)、夏と冬の月(同じ)、梅(春と冬)、雁(春と秋)、今日、古郷(一つは古郷、一つは所)、名宿(一つは只の宿、一つは旅の宿)、代(神代と君が代)、春風、秋風、松風、五月雨(一つは五月雨、一つは梅雨)、旅の字(旅と旅衣)です。三句まで詠める物は、桜、柳(どちらも体を改めること)。四句まで詠める物は、花(このほか似たものとして、花と裏に置くことができる)、雪(春と冬)、有明(四季に各一句)、氷、関、鐘(いずれも体を改めること)です。七句離すべき物は、松、竹、夢、船、月と月、涙、田と田、衣と衣。五句離すべき物は、日と日、風と風、雲と雲、山と山、水辺と水辺、居所と居所、夜分、詞字、神祇、釈教、恋、無常、祝言、衣類など、同じ字は五句を隔てます。三句離すべき物は、月、日、星(こうした光るもの)、木と草、鳥と獣、降る物と降る物などです。また打越を嫌うべき物は、冬枯れ、野山、植物、竹と草木、礎、衣装の類、恋と思、老と昔、古と古郷、独と一、雲、曇、面影、陰、像、形見、梢と末、音と声、遠と遥、無と少、木の花と雪の花などで、そのほかはこれに準じて知ってください。詳しくは新式目録で見てください。万事お目にかかる時に。恐々謹言。 正月十日、都維那より、宇治の民部寺主御房へ。 その後長らくご連絡しておりませんが、いかがお過ごしでしょうか。思いがけないお願いですが、書状を差し上げます。同宿の若い者の望みにより、重ねて申します。八代集、十三代集は、どなたの撰で、またどの御代に定められたのか、教えていただきたく存じます。こうしたことは、すべて貴殿を頼りにしています。ところで、その少年は心ばえが整い、水が器に従うように、剛柔や進退は、雲が風に舞い上がるようです。美しい装い、翡翠の簪、蓮の花のような瞳、青い眉墨の眉、赤い果実のような唇……

解説

連歌の式目を並べた部分は、同じ言葉を一座に何回まで使えるか、何句離すかを定めた規則です。名草や夕立は一座一句、梅や雁は二句、桜や柳は三句などと細かく決められており、同じ趣向が続かないための工夫です。後半は、若い同宿の少年のために、八代集と十三代集の撰者と時代を尋ねる別の便りで、少年の姿は美しく描かれます。決まりを知ることと、基礎となる歌集の知識を持つことが、座に出る前の準備でした。基本のルールと教養を押さえてから参加する姿勢は、いまの学びにも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

連歌式目句数去り嫌い八代集十三代集

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る