湯殿山詣文章 / 『湯殿山詣文章』湯殿山の霊場から山形の城下への帰路
靈場に座を定め、神前に目を閉て、その神を思ひ奉るに、感情まづ胸に塞る計也、其日沒して笹を鋪篠を枕として、翌日湯殿山江趣く、六字の名號は、聲晴やかにして、向方の山頂、彼所の谷間に響きて、いと哀に尊し、牛の首を打過、金地藏淨土口抔立る所は、盛夏に雪積りて、冬の半と思る、鐵のはしご、あら綱の如き鐵の鎖は、幾筋も垂て、各是を力として詣ず、誠に斯る靈場の有ば社と、我ながら淚ひまなし、抑此御山は、弘法大師の道開き給ふ靈地にして、他言を禁ず、昔芭蕉翁、此所に行脚して、「かたられぬ湯殿に濡す袂哉」と、作り置れしを思ひ合て、いと哀に覺ゆ、御澤の八萬八千佛は、西方の彌陀如來、爰に現ずとかや、此外靈地靈泉數多し、彼方此方を、宜敷拜をなして、飛石川幾瀨の河を渡て、志津砂子關四谷村を打過て、本道寺の麓に著、此邊湯殿の僧坊軒を並べ、寺院は雜木の隈々に隱て、いと繁榮の地也、夫より本道寺に登る事數百步、山の半腹にして、本堂は二十五間四面にて、樓閣甍を並べ、金色珠玉を鏤、誠に結構いはんかたなし、本尊は兩部大日如來を安置す、山內寺中殘所なく一見して、翌日八聖山不動尊像を感拜す、夫より大沼を一見せんと、直樣左の小道に入、道の程露深く、難所も有之候得共、世に名だたる浮島は、六十餘州の國々を名付て、樹木生たる有形は天工也、誠に見ざらん人は、僞言と疑るゝ計也、此處いとおかしく隙取、夫より左澤に懸、金井庄山形へ出、名にしらるゝ此城下は、昔出羽の大守義明公の居城の跡にして、今も人家多く、地を爭ひて繁花の英地、奥羽に稀成所也、世に賞す紅花眞綿は、此地の產物也、其外塗物、木地細工、諸 色下直に相出候得者、家土產も此邊より求度、上の山高湯抔云へる溫泉遊里も、此地より三里計之由、是も一見致度候得共、長途の疲勞も厭候得者、是より笹谷峠を越て歸宅可申、道すがら物語定て筆をおきぬ、穴賢々々、
新字:霊場に座を定め、神前に目を閉て、その神を思ひ奉るに、感情まづ胸に塞る計也、其日没して笹を鋪篠を枕として、翌日湯殿山江趣く、六字の名号は、声晴やかにして、向方の山頂、彼所の谷間に響きて、いと哀に尊し、牛の首を打過、金地蔵浄土口抔立る所は、盛夏に雪積りて、冬の半と思る、鉄のはしご、あら綱の如き鉄の鎖は、幾筋も垂て、各是を力として詣ず、誠に斯る霊場の有ば社と、我ながら涙ひまなし、抑此御山は、弘法大師の道開き給ふ霊地にして、他言を禁ず、昔芭蕉翁、此所に行脚して、「かたられぬ湯殿に濡す袂哉」と、作り置れしを思ひ合て、いと哀に覚ゆ、御沢の八万八千仏は、西方の弥陀如来、爰に現ずとかや、此外霊地霊泉数多し、彼方此方を、宜敷拝をなして、飛石川幾瀨の河を渡て、志津砂子関四谷村を打過て、本道寺の麓に著、此辺湯殿の僧坊軒を並べ、寺院は雑木の隈々に隠て、いと繁栄の地也、夫より本道寺に登る事数百歩、山の半腹にして、本堂は二十五間四面にて、楼閣甍を並べ、金色珠玉を鏤、誠に結構いはんかたなし、本尊は両部大日如来を安置す、山内寺中残所なく一見して、翌日八聖山不動尊像を感拝す、夫より大沼を一見せんと、直様左の小道に入、道の程露深く、難所も有之候得共、世に名だたる浮島は、六十余州の国々を名付て、樹木生たる有形は天工也、誠に見ざらん人は、偽言と疑るゝ計也、此処いとおかしく隙取、夫より左沢に懸、金井庄山形へ出、名にしらるゝ此城下は、昔出羽の大守義明公の居城の跡にして、今も人家多く、地を争ひて繁花の英地、奥羽に稀成所也、世に賞す紅花真綿は、此地の産物也、其外塗物、木地細工、諸 色下直に相出候得者、家土産も此辺より求度、上の山高湯抔云へる温泉遊里も、此地より三里計之由、是も一見致度候得共、長途の疲労も厭候得者、是より笹谷峠を越て帰宅可申、道すがら物語定て筆をおきぬ、穴賢々々、
書き下し
靈場に座を定め、神前に目を閉て、その神を思ひ奉るに、感情まづ胸に塞る計也、其日沒して笹を鋪篠を枕として、翌日湯殿山江趣く、六字の名號は、聲晴やかにして、向方の山頂、彼所の谷間に響きて、いと哀に尊し、牛の首を打過、金地藏淨土口抔立る所は、盛夏に雪積りて、冬の半と思る、鐵のはしご、あら綱の如き鐵の鎖は、幾筋も垂て、各是を力として詣ず、誠に斯る靈場の有ば社と、我ながら淚ひまなし、抑此御山は、弘法大師の道開き給ふ靈地にして、他言を禁ず、昔芭蕉翁(ばしょうおう)、此所に行脚して、「かたられぬ湯殿に濡す袂哉」と、作り置れしを思ひ合て、いと哀に覺ゆ、御澤の八萬八千佛(はちまんはっせんぶつ)は、西方の彌陀如來、爰に現ずとかや、此外靈地靈泉數多し、彼方此方を、宜敷拜をなして、飛石川幾瀨の河を渡て、志津砂子關四谷村を打過て、本道寺(ほんどうじ)の麓に著、此邊湯殿の僧坊軒を並べ、寺院は雜木の隈々に隱て、いと繁榮の地也、夫より本道寺に登る事數百步、山の半腹にして、本堂は二十五間四面にて、樓閣甍を並べ、金色珠玉を鏤、誠に結構いはんかたなし、本尊は兩部大日如來を安置す、山內寺中殘所なく一見して、翌日八聖山不動尊像を感拜す、夫より大沼を一見せんと、直樣左の小道に入、道の程露深く、難所も有之候得共、世に名だたる浮島は、六十餘州の國々を名付て、樹木生たる有形は天工也、誠に見ざらん人は、僞言と疑るゝ計也、此處いとおかしく隙取、夫より左澤に懸、金井庄山形(やまがた)へ出、名にしらるゝ此城下は、昔出羽の大守義明公の居城の跡にして、今も人家多く、地を爭ひて繁花の英地、奥羽に稀成所也、世に賞す紅花(べにばな)眞綿は、此地の產物也、其外塗物、木地細工、諸 色下直に相出候得者、家土產も此邊より求度、上の山高湯抔云へる溫泉遊里も、此地より三里計之由、是も一見致度候得共、長途の疲勞も厭候得者、是より笹谷峠(ささやとうげ)を越て歸宅可申、道すがら物語定て筆をおきぬ、穴賢々々、
現代語訳
……霊場に座を定め、神前に目を閉じてその神を思い申し上げると、まず感情が胸に塞がるばかりです。その日は日が暮れ、笹を敷き篠を枕にして、翌日湯殿山へ向かいます。六字の名号は声晴れやかに、向かいの山頂、あちらの谷間に響いて、たいへん哀れで尊い。牛の首を過ぎ、金地蔵、浄土口などという所は、盛夏でも雪が積もり、冬の半ばかと思われます。鉄のはしご、荒縄のような鉄の鎖が幾筋も垂れ、人々はこれを力として参詣します。まことにこのような霊場があればこそと、我ながら涙が絶えません。そもそもこの御山は弘法大師が道を開かれた霊地で、他言を禁じています。昔、芭蕉翁がここに行脚して「語られぬ湯殿にぬらす袂かな」と作り置かれたのを思い合わせ、たいへん哀れに思われます。御沢の八万八千仏は、西方の阿弥陀如来がここに現れたとか。このほか霊地や霊泉が数多くあります。あちこちをよく拝み、飛石川の幾瀬もの河を渡り、志津、砂子関、四谷村を過ぎて、本道寺の麓に着きました。この辺りは湯殿の僧坊が軒を並べ、寺院は雑木の隈々に隠れて、たいへん栄える地です。それから本道寺に登ること数百歩、山の半腹で、本堂は二十五間四面、楼閣は甍を並べ、金色の珠玉を鏤め、まことに立派で言いようもありません。本尊は両部大日如来を安置します。山内の寺中を残らず見て、翌日は八聖山の不動尊像を感じ拝みました。それから大沼を見ようと、すぐ左の小道に入り、道は露が深く、難所もありますが、世に名高い浮島は、六十余州の国々の名を付けて、樹木の生えた様子は天の工です。見ない人はきっと偽りと疑うでしょう。ここは面白くて時間がかかり、それから左沢にかかり、金井庄を経て山形へ出ました。名高いこの城下は昔、出羽の大守義明公の居城の跡で、今も人家が多く、地を争うほど繁華な英地で、奥羽に稀な所です。世に賞される紅花や真綿はこの地の産物です。そのほか塗物、木地細工、諸色が安く出ていますので、家への土産もこの辺りで求めたく思います。上の山、高湯などという温泉の遊里もここから三里ほどとのこと、これも見たいのですが、長旅の疲れもありますので、ここから笹谷峠を越えて帰宅いたします。道中の話はきっと尽きないだろうと、筆をおきます。あなかしこ、あなかしこ。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
湯殿山詣文章・『湯殿山詣文章』最上川の舟旅と羽黒山・月山の登拝より出てて、山形領は水上とかや、六天はやぶさなどいへる怪敷難所は、板敷越の麓を流て、果は酒田(さかた)の海に入、左右は峯々覆ひ、茂の中に舟を下す、白絲の瀧は、靑葉の隙々に落て、仙人堂は嶮巖にのぞみ、流水漲て舟危し、此日暮て舍を求む、翌日淸川の四十八瀨を越て、羽黑の麓に著、石間滑にして、いとふるく生茂りたる松の林に入ば、前後峯々打重り、風聲水音の淸淨も、人の肌をかゆる計也、不動瀧五重の塔は、老杉を貫き雲霞に隱る、夫より何步か高き磴道を登れば、僧坊軒を並べて賑敷、當山の開闢能除大師とかや、羽黑權現の御社を拜するに、近き頃御修覆有て、朱椽あらたに、神光影を輝かす、門戶高く、蒔繪彫物美を盡し、石垣四方に廻りて又類なし、堂社甍を並べ、中にも荒澤は、汗滿(かんまん)不動尊像を安置す、香の煙は、天の紫雲に靉靆と、神託にも誠と思ひやらるゝ計也、爰より月山に追分有、木綿しめ身にかけ、寶冠に頭を包、强力(ごうりき)に道びかれて、雲霧の中に氷雪を踏て、登事里數詳ならず、山の半腹に腰打懸、彼方此方に頭を廻らせば、烏海山は不斷の雪を見て、物言計に立り、西海晴やかにして、花にもかえじ、象潟(きさかた)は昔地震の爲にあれ果て、田にも成畑共成て、友呼衞漁る海士の哀のみ殘りて、觀景更になし、酒田、吹浦(ふくら)、あつみ山、越の洲々、佐土の峯を海越に見て、飛島(とびしま)は膝に乘るかと思はる、加茂の湊は、數多の廻船入つどひて、眼の中に落る計也、夫より御田ヶ原、劒ヶ峯、補陀路山、御濱、濁澤を拜す、案内の者に問ば、此谷の傍に鍛冶小屋有と云、此國の鍛冶、靈水を撰て、爰に潔齋して劒を打出し、終に月山と銘を切て、世に賞せらるゝとかや、雪汁に垢離して、
-
湯殿山詣文章・『湯殿山詣文章』出羽三山の旅立ちと瀧の原・立石寺夫出羽(でわ)の國三山と崇奉るは、羽黑(はぐろ)、月山(がっさん)、湯殿(ゆどの)、此三の御山を合て申由、兼て御約諾の通、一兩輩申合、折しも垣の山吹露しげく、卯の花の氣色も漸調風情にして、時鳥待る〻空もたのもしく、晴やか成日御城下を出立、八幡町を過て、文珠尊を伏拜、眼邊に河有、巖景奇石有形、松島に齊し、夫より無程石山、愛子、白坂を過て、馬場村瀧の原に剽著、此地昔より大瀧有、近頃智足上人開山の靈場にして、不動尊像を安置す、籠堂榮螺堂は新に建り、巖は萬仭に過て、瀧は白絲を垂る如く、そこ爰と眺も盡ざれば、夫より野尻を過て、二口峠に登り、東方を覗ば、御領は長而、いと豐也、黃金華咲と詠けん、陸奥山は手に取計、遠くは岩城相馬の洲を限、眼邊に見ゆ、峠の頂上は奥羽を分つ境にして、治る代にも、鷄の空音も免りし關門とかや、此所も打越て、無程山寺立石寺(りっしゃくじ)に至る、開祖慈覺大師にて、殊に淸閑の地也、一見せんと麓の僧坊に舍を求、山上の御堂に攀登る、岩より巖を重、山の亍ひ尋常にはあらで、松柏舊土、石老苔滑にして、猿辻、天狗の相撲場、胎內潛りなど云る難所もいと面白く、遊鳥の聲山林に響て、心澄行のみ覺ゆ、夫より最上川(もがみがわ)を乘んと、天童(てんどう)へいて、六田楯岡の驛に懸、大石田へ著、此處より宜敷便船を頼、翌日舟さしくだすに、名にしあふ最上川は、陸奥
-
塩竈詣文章・『塩竈詣文章』鹽竈路へ向かう消息と宮城野・清水沼の名所兼而御物がたりの鹽がま路へとおもひ立候、此月さくらも盛にて、世も靜に可然候、御返事により、此邊の衆中一兩輩申合、鹽竈(しおがま)路より發足可然候、しかし木下藥師、尼寺、宮城野(みやぎの)の原、榴が岡(つつじがおか)の歌枕に、「とりつなけたま田橫野のはなれ駒つゝしか岡にあせみ花咲」と古歌にも有、神明のやしろ、釋迦堂の花、さかりは聞しにまさりて、老若男女群集いたし候由、暫く休、それより天神宮へ參詣、原の町札所の觀音ふし拜み、淸水沼見物、むかしより涌水にて、淸水のよし、宗祇法師「秋たちてちらてなかるゝしみつかな」とよめし、むかふは高松山萬壽寺、つゞきし森はごじ(衙カ)の如來、むかし秀平の供養のよし、それより案内といへるところに、湯豆腐の名物あり、爰にて腰かけたばこふきながら、むかふに見えしは、苦竹、福田町、蒲生、小鶴池、南のかたに幽に見えしは、閖上(ゆりあげ)、藤塚、井戶が濱、沖の石、末の松山(すえのまつやま)、八幡寺、戸だへのはし、とふの浦、うさしま、燕澤、通元禪師開基の御てら善應寺、比丘尼坂の上に、びくにの古墳あるよし、分明らかならず候、今市橋をかゝり、霞の遠に白いし獄、鹿子まだらの餘情、右に七つもり松もり、夫より上谷澤、岩切、南宮、むかしやしろのありし所とて、いまに南宮と申よし、次に市河と申橋あり、大野朝臣城下の時、町にある河ゆへに、市川と申 よし、古城のかたちありて、多賀城(たがじょう)、つぼのいしぶみ、神龜元年甲子、四位將軍大野朝臣東人の、置ところなりとかや、それよりおもはくのはし、奏?社のみやへまふて、野田の玉川、しほがまへまふて、たま垣外の相生ざくら、藤原泰衡獻納の塔、御かまうじ石けんぶつ、同所へ泊候て、法蓮寺へ參、ところの名物刻てんぷ、水飴、家づとにせんと買もとめ、天氣快晴、同道の衆中と、不殘無障にて歸宅可申候、穴賢々々、
-
木葉衣・『木葉衣』十八 峰中略記・弥山から釈迦嶽へ・行場の名と道のり童子、巌石あり。深林あり。嶮岨なり。山気冷冽、煙露にむせぶ。石楠花の馬場、青黄の蝙道あり。左に日本が嶽○普賢が嶽には脇宿より一里ほどの間登り。小普賢嶺路に石楠花多し○見泊り難所。(小普賢より一里ばかり。吉祥草、行者ぶきという草多し。絶景の地あり)○七つ池。(見泊より廿四、五丁あり。)釜が淵○国見嶽(七つ池より二十丁ばかり。)○峻幅たる高山あり。麓に丸木橋あり。下は深谷にして白雲みてり。○(一里ばかり)行者帰り。石壁千丈峨峨たる所なり。桟道あり○(三十丁ばかり)一の他和宿あり。北は岳嶺、南は幽谷。林木茂り、危岩多し○行者の符水○西の浦、布引の滝。(二里半。)香橋宿(香験とも書けり。)○(五十八丁)葉山弥山。この所は天の川奥院弁才天社あり。 風雅集 修行し侍りけるに先達にて侍りける権僧正良采がもとへ遣わしける 前大僧正道眼 分きつる山また山は麓にて 峰より峰の奥ぞはるけき 弥山駆け出で、九里にして深山に至る。第二日○一里ばかり天の河辻(左は峯道、右は弥山道)○一里水本。二十丁ばかり、菊の岩屋。(休息所あり。一小禅師。この辺すべて嶮岨なり。)○(計)一楊枝宿。山伏の隠し水あり○(五十丁)仏生国の岳、霊鷲峰、また飛来峰とも云う。十六羅漢○鉄鉢巌上にあり。弥山○(一里)鐺返し○(五十ばかり)螺摺○両峰分。この処、当本両峰の境なり○小平太の嶽○七面、空鉢、長髪が嶽○杖拾○霧橋。この辺すべて難所多し○釈迦嶽、崇嶐たる高峰なり。巓に釈迦・文殊・普賢の堂あり。諺に一釈迦二富士と云えり○神仙、また深山とも書く。釈迦岳より四十丁ばかりあり。護摩所、香生水あり。
-
真間中山詣文章・『真間中山詣文章』國府臺・眞間山弘法寺と中山法華經寺の巡りの方石の下馬札、山門の前に馬とゞめ、安國山の額、門內左右廻廊、本堂殘る方なく拜禮して、古戰場城山(しろやま)に至り可申候、是則里見義廣の出城にて、湟の跡馬場あり、埋るゝ石の棺櫃央は地より出、舊跡頻に哀を催可申候、山上より見下せば、市河の流瀑布を引、葛西の曠野限なく、西のかた遙に望めば、江都東叡山根本中堂の棟雲に聳え、新樹の梢眼下に見下し、ほとゝぎすの初聲をも承べく候、是より元の路にかゝり、總寧寺(そうねいじ)の庫裏をうらへ出れば、眞間山弘法寺(ぐほうじ)、祖師堂、本堂の椽に橋を懸、名に應ふ楓樹は、幹二かゝえ餘りふた本にわかれ、庭中にはびこれり、此楓紅葉せず、頃しも靑葉の色猶更興有べく候、坂の上に上覽所御茶屋、此處より袖の浦を見渡せば、富士の高根入江にうつりて、當所無雙の景地、暫らく休らひ候て、小竹筒を拔き、思々の詩歌詠吟有べく候、是より手古奈(てこな)明神鈴木院眞間の井、新勅撰慈圓僧正の歌に、「かつしかや昔のまゝの繼橋を忘す渡る春霞哉」と詠ぜし繼はしを巡覽して街道へ出、八幡しらずの森とかや、此內へ入り候事を禁候、俗に隱れ里と申傳へ候由、八幡の驛を過れば、中山の談所、正中山本妙法華經寺と申候、山門より本堂までは町餘、祈禱堂を過れば奧の院、是等は重ねて見廻り、船橋の宿に出、當國一宮を拜し、歸路は行德(ぎょうとく)より船を催し、鹽竈など見歩行可申候、近世德願寺といへる淨家の住侶は、德僧なりとて諸人渴仰し侍る、夫より當所名產笹屋の溫飩(うどん)を調味して、直さま乘船いたし、舟堀に入りて船を曳せ候はゞ、淀のわたりのこゝちやせんと可想像候、中川の關を越え、五本松をながめ、日高に候はゞ、此邊芭蕉翁(ばしょうおう)の古庵有之よし、 相尋ね歸宅いたすべく候、猶其節みちすがら綏々御物語可申候、恐惶謹言、 寛政二庚戌年十月旣望
-
木葉衣・『木葉衣』十八 峰中略記・神仙・前鬼から葛川へ至る峰入りの終盤金葉集 大峰の神仙といえる所に久しく侍りける同行ども皆限りありてまかりにければ心細きに詠める 僧正行尊 見し人は飛ぶとり我が身にそわぬとも おくれぬものは涙なりけり 千載集 前の大僧正覚忍、御嶽より大峰にまかり入りて神仙という所にて金泥法華経を書き奉りて埋み侍りて五十日ばかりとまりて侍りけるに、房覚熊野のかたよりまかりけるに付けて言い送りける 前大納言成道 惜しからぬ命は更に惜しまるる 君が都に帰り来るまで 返し 前大僧正覚忍 うき世をば捨てて久にし山なれど 君が訪うにや出でんとすらん 大日が嶽。神仙の南にあり。煙霞覆い、峰巒たる峻岳なり。前鬼路○菩提門○二尊石○役君腰掛石○自然石不動、十六羅漢等あり○前鬼山○五鬼村○妙見杉。(径二間ばかり。)奥に三重の滝あり。 西行法師 身につもることばの罪も現れて こころ澄みぬる三かさねの滝 不動の滝(百九十九尋という)、滝川の辻、三十六禽の磴子あり、馬頭の滝(九十尋)、行者籠りの窟あり、二十八宿の石磴子、千手の滝(七十尋)、前鬼に泊まる。△前鬼駆け出で六里半、平地に宿る。あるいは六里五十町にして沼田にも泊まる。(第三日)○乾亨門、または剣光門と書く。滝川の辻より三里ばかり下り路なり。左右谷あり。また篠多く道を失う魔所なり。無言にて押し行く。涅槃門あり。静仁法親王の 老いが身に吉野の奥の篠分けて うき世を出ずる道は知りにき と詠ませたまえるはこのあたりなるべし○(五十丁)持経篠ましまし多し○平地、または幣持とも書く。持経より二里ばかりあり。ここに泊まる。△平地駆け出で、葛川に泊まる。(第四日なり。)○(三十丁)沼田宿○行仙の茶屋○(一里)行山が嶽○螺吹の嶽○笑松あり。二里その間嶮岨あり○葛川に至りて初めて人家を見る。