古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

湯殿山詣文章 / 『湯殿山詣文章』最上川の舟旅と羽黒山・月山の登拝

より出てて、山形領は水上とかや、六天はやぶさなどいへる怪敷難所は、板敷越の麓を流て、果は酒田の海に入、左右は峯々覆ひ、茂の中に舟を下す、白絲の瀧は、靑葉の隙々に落て、仙人堂は嶮巖にのぞみ、流水漲て舟危し、此日暮て舍を求む、翌日淸川の四十八瀨を越て、羽黑の麓に著、石間滑にして、いとふるく生茂りたる松の林に入ば、前後峯々打重り、風聲水音の淸淨も、人の肌をかゆる計也、不動瀧五重の塔は、老杉を貫き雲霞に隱る、夫より何步か高き磴道を登れば、僧坊軒を並べて賑敷、當山の開闢能除大師とかや、羽黑權現の御社を拜するに、近き頃御修覆有て、朱椽あらたに、神光影を輝かす、門戶高く、蒔繪彫物美を盡し、石垣四方に廻りて又類なし、堂社甍を並べ、中にも荒澤は、汗滿不動尊像を安置す、香の煙は、天の紫雲に靉靆と、神託にも誠と思ひやらるゝ計也、爰より月山に追分有、木綿しめ身にかけ、寶冠に頭を包、强力に道びかれて、雲霧の中に氷雪を踏て、登事里數詳ならず、山の半腹に腰打懸、彼方此方に頭を廻らせば、烏海山は不斷の雪を見て、物言計に立り、西海晴やかにして、花にもかえじ、象潟は昔地震の爲にあれ果て、田にも成畑共成て、友呼衞漁る海士の哀のみ殘りて、觀景更になし、酒田、吹浦、あつみ山、越の洲々、佐土の峯を海越に見て、飛島は膝に乘るかと思はる、加茂の湊は、數多の廻船入つどひて、眼の中に落る計也、夫より御田ヶ原、劒ヶ峯、補陀路山、御濱、濁澤を拜す、案内の者に問ば、此谷の傍に鍛冶小屋有と云、此國の鍛冶、靈水を撰て、爰に潔齋して劒を打出し、終に月山と銘を切て、世に賞せらるゝとかや、雪汁に垢離して、

新字:より出てて、山形領は水上とかや、六天はやぶさなどいへる怪敷難所は、板敷越の麓を流て、果は酒田の海に入、左右は峯々覆ひ、茂の中に舟を下す、白糸の滝は、青葉の隙々に落て、仙人堂は嶮巖にのぞみ、流水漲て舟危し、此日暮て舎を求む、翌日清川の四十八瀨を越て、羽黒の麓に著、石間滑にして、いとふるく生茂りたる松の林に入ば、前後峯々打重り、風声水音の清浄も、人の肌をかゆる計也、不動滝五重の塔は、老杉を貫き雲霞に隠る、夫より何歩か高き磴道を登れば、僧坊軒を並べて賑敷、当山の開闢能除大師とかや、羽黒権現の御社を拝するに、近き頃御修覆有て、朱椽あらたに、神光影を輝かす、門戸高く、蒔絵彫物美を尽し、石垣四方に廻りて又類なし、堂社甍を並べ、中にも荒沢は、汗満不動尊像を安置す、香の煙は、天の紫雲に靉靆と、神託にも誠と思ひやらるゝ計也、爰より月山に追分有、木綿しめ身にかけ、宝冠に頭を包、強力に道びかれて、雲霧の中に氷雪を踏て、登事里数詳ならず、山の半腹に腰打懸、彼方此方に頭を廻らせば、烏海山は不断の雪を見て、物言計に立り、西海晴やかにして、花にもかえじ、象潟は昔地震の為にあれ果て、田にも成畑共成て、友呼衛漁る海士の哀のみ残りて、観景更になし、酒田、吹浦、あつみ山、越の洲々、佐土の峯を海越に見て、飛島は膝に乗るかと思はる、加茂の湊は、数多の廻船入つどひて、眼の中に落る計也、夫より御田ヶ原、劒ヶ峯、補陀路山、御浜、濁沢を拝す、案内の者に問ば、此谷の傍に鍛冶小屋有と云、此国の鍛冶、霊水を撰て、爰に潔斎して劒を打出し、終に月山と銘を切て、世に賞せらるゝとかや、雪汁に垢離して、

書き下し

より出てて、山形領は水上とかや、六天はやぶさなどいへる怪敷難所は、板敷越の麓を流て、果は酒田(さかた)の海に入、左右は峯々覆ひ、茂の中に舟を下す、白絲の瀧は、靑葉の隙々に落て、仙人堂は嶮巖にのぞみ、流水漲て舟危し、此日暮て舍を求む、翌日淸川の四十八瀨を越て、羽黑の麓に著、石間滑にして、いとふるく生茂りたる松の林に入ば、前後峯々打重り、風聲水音の淸淨も、人の肌をかゆる計也、不動瀧五重の塔は、老杉を貫き雲霞に隱る、夫より何步か高き磴道を登れば、僧坊軒を並べて賑敷、當山の開闢能除大師とかや、羽黑權現の御社を拜するに、近き頃御修覆有て、朱椽あらたに、神光影を輝かす、門戶高く、蒔繪彫物美を盡し、石垣四方に廻りて又類なし、堂社甍を並べ、中にも荒澤は、汗滿(かんまん)不動尊像を安置す、香の煙は、天の紫雲に靉靆と、神託にも誠と思ひやらるゝ計也、爰より月山に追分有、木綿しめ身にかけ、寶冠に頭を包、强力(ごうりき)に道びかれて、雲霧の中に氷雪を踏て、登事里數詳ならず、山の半腹に腰打懸、彼方此方に頭を廻らせば、烏海山は不斷の雪を見て、物言計に立り、西海晴やかにして、花にもかえじ、象潟(きさかた)は昔地震の爲にあれ果て、田にも成畑共成て、友呼衞漁る海士の哀のみ殘りて、觀景更になし、酒田、吹浦(ふくら)、あつみ山、越の洲々、佐土の峯を海越に見て、飛島(とびしま)は膝に乘るかと思はる、加茂の湊は、數多の廻船入つどひて、眼の中に落る計也、夫より御田ヶ原、劒ヶ峯、補陀路山、御濱、濁澤を拜す、案内の者に問ば、此谷の傍に鍛冶小屋有と云、此國の鍛冶、靈水を撰て、爰に潔齋して劒を打出し、終に月山と銘を切て、世に賞せらるゝとかや、雪汁に垢離して、

現代語訳

……より流れ出て、山形領は水上とかいいます。六天・はやぶさなどという恐ろしい難所は板敷越えの麓を流れ、果ては酒田の海に入ります。左右は峰々が覆い、茂みの中を舟で下ります。白糸の滝は青葉の隙間に落ち、仙人堂は険しい巌に臨み、流れは漲って舟は危うい。この日は暮れて宿を求め、翌日は清川の四十八瀬を越えて羽黒の麓に着きました。石の間は滑らかで、たいそう古く生い茂る松の林に入ると、前後に峰々が重なり、風の声や水の音の清らかさは、人の肌を改めるほどです。不動滝、五重の塔は、老杉を貫き雲霞に隠れています。それから何歩か高い石段を登ると、僧坊が軒を並べて賑わい、この山の開闢は能除大師とか。羽黒権現の御社を拝すると、近ごろ修復があって、朱の縁は新しく、神の光が輝き、門戸は高く、蒔絵や彫り物は美を尽くし、石垣は四方に巡って他に類がありません。堂社は甍を並べ、中でも荒沢には汗満不動尊像を安置しています。香の煙は天の紫雲にたなびき、神託にも誠と思われるほどです。ここから月山への追分があり、木綿しめを身にかけ、宝冠に頭を包み、強力に導かれて、雲霧の中、氷雪を踏んで登りました。里数は詳しくわかりません。山の中腹に腰を掛け、あちこちに頭を巡らせば、鳥海山は絶えない雪をいただいて、物言うばかりに立っています。西の海は晴れやかで、花にも替えがたい。象潟は昔、地震のために荒れ果て、田にも畑にもなって、友を呼び漁る海士の哀れだけが残り、景色はもうありません。酒田、吹浦、あつみ山、越の国々、佐渡の峰を海越しに見て、飛島は膝に乗るかと思われ、加茂の湊は多くの廻船が入り集まり、目の中に落ちるばかりです。それから御田が原、剣が峰、補陀路山、御浜、濁沢を拝みます。案内の者に尋ねると、この谷の傍らに鍛冶小屋があるそうです。この国の鍛冶は霊水を選んでここで潔斎し、剣を打ち出し、ついに月山と銘を切って世に賞されたとか。雪解けの水で垢離をして、……

解説

『湯殿山詣文章』の中ほどで、最上川の舟下りから羽黒山の社殿、月山への登拝、山上からの海の眺めまでが続きます。羽黒の杉並木と石段、権現の社の美しさ、強力に導かれる白装束の登山、遠く鳥海山や佐渡、飛島を望む展望など、道中の景が切れ目なく並びます。象潟が荒れたという記述は、書き手のいた時代の見聞です。垢離(水で身を清めること)を含む修験の作法は、その時代の信仰として伝えられたものです。目的に向かう前に心身を整えるという考え方は、現代の大事な仕事前の準備にも通じます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

最上川羽黒山月山登拝潔斎展望

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る