古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

湯殿山詣文章 / 『湯殿山詣文章』出羽三山の旅立ちと瀧の原・立石寺

夫出羽の國三山と崇奉るは、羽黑、月山、湯殿、此三の御山を合て申由、兼て御約諾の通、一兩輩申合、折しも垣の山吹露しげく、卯の花の氣色も漸調風情にして、時鳥待る〻空もたのもしく、晴やか成日御城下を出立、八幡町を過て、文珠尊を伏拜、眼邊に河有、巖景奇石有形、松島に齊し、夫より無程石山、愛子、白坂を過て、馬場村瀧の原に剽著、此地昔より大瀧有、近頃智足上人開山の靈場にして、不動尊像を安置す、籠堂榮螺堂は新に建り、巖は萬仭に過て、瀧は白絲を垂る如く、そこ爰と眺も盡ざれば、夫より野尻を過て、二口峠に登り、東方を覗ば、御領は長而、いと豐也、黃金華咲と詠けん、陸奥山は手に取計、遠くは岩城相馬の洲を限、眼邊に見ゆ、峠の頂上は奥羽を分つ境にして、治る代にも、鷄の空音も免りし關門とかや、此所も打越て、無程山寺立石寺に至る、開祖慈覺大師にて、殊に淸閑の地也、一見せんと麓の僧坊に舍を求、山上の御堂に攀登る、岩より巖を重、山の亍ひ尋常にはあらで、松柏舊土、石老苔滑にして、猿辻、天狗の相撲場、胎內潛りなど云る難所もいと面白く、遊鳥の聲山林に響て、心澄行のみ覺ゆ、夫より最上川を乘んと、天童へいて、六田楯岡の驛に懸、大石田へ著、此處より宜敷便船を頼、翌日舟さしくだすに、名にしあふ最上川は、陸奥

新字:夫出羽の国三山と崇奉るは、羽黒、月山、湯殿、此三の御山を合て申由、兼て御約諾の通、一両輩申合、折しも垣の山吹露しげく、卯の花の気色も漸調風情にして、時鳥待る〻空もたのもしく、晴やか成日御城下を出立、八幡町を過て、文珠尊を伏拝、眼辺に河有、巖景奇石有形、松島に斉し、夫より無程石山、愛子、白坂を過て、馬場村滝の原に剽著、此地昔より大滝有、近頃智足上人開山の霊場にして、不動尊像を安置す、籠堂栄螺堂は新に建り、巖は万仭に過て、滝は白糸を垂る如く、そこ爰と眺も尽ざれば、夫より野尻を過て、二口峠に登り、東方を覗ば、御領は長而、いと豊也、黄金華咲と詠けん、陸奥山は手に取計、遠くは岩城相馬の洲を限、眼辺に見ゆ、峠の頂上は奥羽を分つ境にして、治る代にも、鶏の空音も免りし関門とかや、此所も打越て、無程山寺立石寺に至る、開祖慈覚大師にて、殊に清閑の地也、一見せんと麓の僧坊に舎を求、山上の御堂に攀登る、岩より巖を重、山の亍ひ尋常にはあらで、松柏旧土、石老苔滑にして、猿辻、天狗の相撲場、胎内潜りなど云る難所もいと面白く、遊鳥の声山林に響て、心澄行のみ覚ゆ、夫より最上川を乗んと、天童へいて、六田楯岡の駅に懸、大石田へ著、此処より宜敷便船を頼、翌日舟さしくだすに、名にしあふ最上川は、陸奥

書き下し

夫出羽(でわ)の國三山と崇奉るは、羽黑(はぐろ)、月山(がっさん)、湯殿(ゆどの)、此三の御山を合て申由、兼て御約諾の通、一兩輩申合、折しも垣の山吹露しげく、卯の花の氣色も漸調風情にして、時鳥待る〻空もたのもしく、晴やか成日御城下を出立、八幡町を過て、文珠尊を伏拜、眼邊に河有、巖景奇石有形、松島に齊し、夫より無程石山、愛子、白坂を過て、馬場村瀧の原に剽著、此地昔より大瀧有、近頃智足上人開山の靈場にして、不動尊像を安置す、籠堂榮螺堂は新に建り、巖は萬仭に過て、瀧は白絲を垂る如く、そこ爰と眺も盡ざれば、夫より野尻を過て、二口峠に登り、東方を覗ば、御領は長而、いと豐也、黃金華咲と詠けん、陸奥山は手に取計、遠くは岩城相馬の洲を限、眼邊に見ゆ、峠の頂上は奥羽を分つ境にして、治る代にも、鷄の空音も免りし關門とかや、此所も打越て、無程山寺立石寺(りっしゃくじ)に至る、開祖慈覺大師にて、殊に淸閑の地也、一見せんと麓の僧坊に舍を求、山上の御堂に攀登る、岩より巖を重、山の亍ひ尋常にはあらで、松柏舊土、石老苔滑にして、猿辻、天狗の相撲場、胎內潛りなど云る難所もいと面白く、遊鳥の聲山林に響て、心澄行のみ覺ゆ、夫より最上川(もがみがわ)を乘んと、天童(てんどう)へいて、六田楯岡の驛に懸、大石田へ著、此處より宜敷便船を頼、翌日舟さしくだすに、名にしあふ最上川は、陸奥

現代語訳

出羽国の三山と崇めるのは、羽黒・月山・湯殿、この三つの御山を合わせていうそうです。かねてのお約束のとおり、一、二人と申し合わせ、折しも垣根の山吹には露が繁く、卯の花の様子もようやく趣を整え、ほととぎすを待つ空も頼もしい、晴れやかな日に御城下を出発し、八幡町を過ぎて文殊尊を伏し拝みました。目の辺りに川があり、巌の景色や奇石の形は松島に等しく、それから間もなく石山、愛子、白坂を過ぎて、馬場村の滝の原に着きました。この地には昔から大滝があり、近ごろ智足上人が開山した霊場で、不動尊像を安置しています。籠堂と栄螺堂は新しく建てられ、巌は万仞を超え、滝は白糸を垂らすようで、あちこち眺めて飽きません。それから野尻を過ぎ、二口峠に登り、東の方を覗けば、御領は長く、たいへん豊かです。「黄金花咲く」と詠まれたみちのくの山は手に取るばかり、遠く岩城・相馬の洲まで限りなく目の前に見えます。峠の頂上は奥羽を分ける境で、世が治まっていれば、鶏の空音も許した関門とかいわれます。ここも越えて、間もなく山寺立石寺に至りました。開祖は慈覚大師で、とくに清閑の地です。一見しようと麓の僧坊に宿を求め、山上の御堂に攀じ登ります。岩の上にまた巌を重ね、山のたたずまいは並ひとおりでなく、松や柏は古い土に、石は古び苔は滑らかで、猿辻、天狗の相撲場、胎内くぐりなどという難所もたいへん面白く、遊ぶ鳥の声が山林に響いて、心が澄んでいくばかりです。それから最上川に乗ろうと、天童へ出て、六田・楯岡の宿場にかかり、大石田に着き、ここでよい便船を頼み、翌日舟を漕ぎ下すと、名高い最上川は、陸奥……

解説

『湯殿山詣文章』は、羽黒山・月山・湯殿山の出羽三山を巡る旅を書簡に仕立てた手本で、葎堂の著、文政十二年(1829)版によります。この冒頭では、城下を出て滝の原、二口峠、山寺の立石寺、最上川の船着き場までの道筋が、季節の草花とともに描かれます。修験の霊場への道は信仰の旅であると同時に、地理と景色を言葉にする学びでもありました。目的地までの道のりを一段ずつ思い描き、仲間と分かち合う姿は、今の研修や旅の行程づくりにも重なります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

出羽三山旅立ち立石寺峠霊場景色

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る