世わたり草 / 『世わたり草』跋・跋と歌:日々に堪忍、天明八年の奥書
無二無我に日々うか〱と打過ず忠と孝行日々に堪忍 天明八年戊申九月 上野州高崎 菊屋彦太郎繁脩 述 這寫を霜灯のもとに見る、まことにかしこくもつとられて侍るかな、慈愛のため、はたこと人の爲にもほどこされば、あはれぼさちの行にもかなひぬべくや、一閲感にたへざるのあまり、漫に老筆をはせて、其誤字等を訂するも、なか〱をしへの妨にやと、競々のしわざなるをや、 天明戊申の季秋 蝸亭主人
新字:無二無我に日々うか〱と打過ず忠と孝行日々に堪忍 天明八年戊申九月 上野州高崎 菊屋彦太郎繁脩 述 這写を霜灯のもとに見る、まことにかしこくもつとられて侍るかな、慈愛のため、はたこと人の為にもほどこされば、あはれぼさちの行にもかなひぬべくや、一閲感にたへざるのあまり、漫に老筆をはせて、其誤字等を訂するも、なか〱をしへの妨にやと、競々のしわざなるをや、 天明戊申の季秋 蝸亭主人
書き下し
無二無我に日々うかうかと打ち過ぎず忠と孝行日々に堪忍 天明八年戊申九月 上野州高崎 菊屋彦太郎繁脩 述 この写しを霜灯のもとに見る。まことにかしこくも綴られて侍るかな。慈愛のため、はたこと人のためにも施さば、あわれ菩薩の行にもかないぬべくや。一閲感に堪えざるのあまり、漫りに老筆を走らせて、その誤字等を訂するも、なかなか教えの妨げにやと、兢々のしわざなるをや。 天明戊申の季秋 蝸亭主人
現代語訳
ひたすら無心で、日々をうかうかと過ごさず、忠と孝行を心がけ、日々に堪忍する。 天明八年(1788)戊申の九月、上野国高崎の菊屋彦太郎繁脩が述べた。 この写しを、霜の夜の灯火のもとで拝見しました。まことに賢く書き綴られたものです。慈愛のため、また他の人のためにも施されるなら、ああ、菩薩の行いにもかなうことでしょうか。一通り読んで感に堪えず、思わず老いた筆を走らせて、誤字などを訂正することも、かえって教えの妨げになるのではないかと、おそるおそる行ったことです。 天明戊申(1788)の晩秋。 蝸亭主人
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
世わたり草・『世わたり草』御高札を家に写し、若者に暇を与えぬ心得○家業を専らにし、憚ることなく、万事その分限に過ぐべからず。 ○偽りをなし、または無理を言い、総じて人の害になるべきことをすべからず。 ○博奕の類、一切に禁制のこと。御高札の趣を家に写し置き、常々拝見し守るべし。総じて私曲なく、始めに勤め苦しまざれば、後に楽しみなし。慎んで片口を聞くべからず。耳しいたるごとく、愚かなるごとくなるべし。片口を信ずるは、すなわち讒言なり。 ○年若き者などは、ただひまなきをよしとす。諺にも、わざにひまあれば、瘡をかくと言えり。馬をつないで置くときは、人を踏み不埒になる。手綱をとり鞭をあて、たゆみなく引けば、人を踏むことなし。人もしかり。ゆるがせにて、倹約も知らず、法もなくなり、主人の心まかせに、我儘をふるまうときは、下部は喜んで、主人をあだにへつらい、ほむるようになりゆきて、主人は家を失い、使わるる者も、身を立つることなし。女子と小人とは治めがたしと、古き教えにもあるとかや。厳しければ恨む、ゆるがせなれば奢る。ただ恩愛と礼法とをもって行うべし。 ○我らは都下の民ならず、衣類道具分限に過ぎて、美麗を好むことなかれ。乗りて飯米薪をたくわえ、道具の損ないたるをつくろい、家蔵等の破損を修理し、野菜等を、時に随いてまき付け、蔵のあけたて出し入れを察し、盗賊と火災との用心を、常に厳しく心を用い、火を防ぐ道具なども、常に備うべし。怠るべからず。何事も、事の起こらぬ前方に、手当てをすべし。さしかかりては支うるなり。
-
世わたり草・『世わたり草』自序・自序:妻を亡くして幼子に聞かせた廻文予、壮年の頃、妻に後れしより、幼きを左右に抱きかかえて、乳房の忘れぐさに、跡先もわきまえざる廻文を読み聞かせ、その上わずかに聞き伝えたる事を、元より知りたるように書きつくれど、あながちに人に見すべきわざならず。ただ我が子孫にとて、いろはの文字をもって書きつくるを、この頃しきりに乞われて梓にちりばむ。なかなか世の人の、笑いを求むる媒もはばかりあるかし。
-
世わたり草・『世わたり草』古歌の戒め、木綿の着物と満足、子孫への薬なき名ぞと人には言いてありぬべし心の問わばいかが答えん ともあるよしなり。牛頭馬頭の鬼、八大地獄に引き入れんとする、恐ろしき有様も、我が正直の剛勇にて、一心の浄土に踏み留まるべし。 ○下が下に至れば、年々華美になりゆくことなれば、危うきを忘れ、奢り費え多くして、倹約を用いざれば、人々困窮し、家調いがたし。木綿の着物は、重しなどというけれども、古の乱世には、鉄の着物、鉄の頭巾、鉄の股引脚絆を、用いられしと承れば、なかなかその重さには及ぶべからず。これをよく思いて、衣食住の足ることを知り、万事満足に思い楽しみて、安泰に暮らすべきことなり。かかる有り難き、めでたき時に生まれ逢いて、何の不足ありてか、非礼の欲を願うことのあらん。今日の命は、今日の食と汁なり。心よく食うている、その本に、心を付けて尋ぬべし。予はもとより、唐の文字など読みしこともなし。世の物知りの人々、あるいは父母たちの物語どもを拾い集めて、合薬とはせるなり。広く世に弘まるにもあらず、ただ我が子孫たる者、この薬を心に味わい身に用いば、その身は安く家調い、命も延べし。 明け暮れにただ怠らず父母のはぐくみ育てし身をば忘れじ
-
賤がうた・『賤がうた』追加・心の徳を磨く・久世家の歌と跋の師恩絶えず輝く本心の徳。 同 高田以信 我を忘れて勤めとござる、物に響きの応ずる様に。 同 久保田永頼 人と生まれて人たる道は、知れた様でも学ばにゃ知れぬ。 同 久保田往寧 近い教えに思案の我を、捨ててしまえば渡世もしよい。 同 久世光包 悪い心を持たねばそれが、忠と孝との端でもあろか。 同 久世光芳 道を守るに造作はいらぬ、物に応じて間違えぬよう。 同 久世光謡 元を尋ねてこの身を知らば、不忠不孝の心は出まい。 同 久世定鼎 ○ 予幼きより、辺り近き友輔先生の許に往きて、経書の素読を習い、長ずるに及んで、心学の教えを受け、かかる御代の有難きを思い、父母の慈しみの深さをも、粗弁え知るが如くなりしは、ひたぶる先生の恵みなれば、敬い畏み仕えしに、幾ほどもなく、世をはや去り給えば、乳児の慈母を失えるがごとく、思い慕いまいらせしに、その令弟順矣の翁、先生の志を継ぎて、博くもろ人を誘き給う教化の風在しに違わず、再び深く造るの道を聞かれければ、我ら如きの不肖のものも、慈示の恵みに浴し、循誘の徳に化せられ、終に彼堂室を窺わんことの嬉しさよ。かかりし程に、翁は、賤が歌という物を作りて、予にもその後ろに添えさせよと宣う。もとより道のこともくどくどしく、何と言い出んすべも知らぬばかりに、幾度も辞しまいらすれど、あながちに乞い聞え給えば、これも山城の井手の柵、露ばかり漏らしつ、 芸がようても本心知らにゃ、芸に引かれて身を亡ぼすぞ。
-
世わたり草・『世わたり草』仏の前に人となる、影日向なき公正○生死のことは暗くして、目には見えねども、蚕などを見れば、種より虫生まれて、繭を作り、蝶に変じて種を生む。生まれて変わることなし。人間は縁によりて、作業同じからず。ただ心の養いしだいなるべし。一向に仏になることを願うべし。仏にならんと思わば、まず人になることを願い、人になりて、せめては五常の端をも聞き弁え、慈悲の心を厚くし、分に応じて、下に施して、思わず知らず、徳を積むならば、自ずから仏菩薩の道にもかなうべし。 ○人の始めは知らねど、昔々桃の中より、人の生まれたことがあったとさと、幼き物語に言うごとく、その人の種より種に移りゆくは、ただ一筋の糸のごとし。物にたとえてこれを言わば、一貫の銭を、一銭ずつ取りてのくれば、さしのみ残る。さればそのさしというものは、先祖の綱のごとくて、れいれいといますがごとく、御覧じましますらん。なかなか少しも偽りはせまじきことなり。正直の生まれ付きにて、不実なることをなせば、我が心が知りて、嫌なことなりと思う。その心は正直の鏡なるを、長となるに随い、その鏡に、浮世の苦楽の雲かかりて、己が私の悪しき了簡よりして、曇りたるをよしと心得て、本心の所は、難しく嫌になりゆき、うかうかと春の日の長きことと頼み思い、短き夜の、更けゆくことには気もつかず、明かし暮らしてあるほどに、面の皺、頭の白髪、ようよう生じて、老という名ぞ出で来る。されば一日も早く心を起こして、公正の道たることを学び知るべし。公正とは、影日向のなきことなり。人の見る所は、誰人もよき真似はすれど、影にては、己が勝手よきことを、悪しきと知りながら、人は知らぬと自ずから許す、あるまじき心持ちなり。されば古歌にも、
-
世わたり草・『世わたり草』朝早く起き、一時の怠りは一生の怠りと知る○先祖の祭り、怠るべからず。毎朝早く起きて、まず父母の機嫌を伺い、さてその日の勤むべき役を定め、家内の塵を払い、いかにも清くし、取り散らし置くべからず。すべきことは、速やかにすべし。光陰矢のごとく、たばこ一服呑む内には、日輪、千里も二千里も行き給うべし。一時の懈怠は一生の懈怠なり。今日の日は、翌日は来らず。されば平生、行儀正しく身を持ち、一つのことをなすとも、油断なく、心を静めてすべし。古歌に、 降り初めて積るを思え怠らぬ学びなりせば窓の白雪 明日ありと思う心の山桜夜半に嵐の吹かぬものかは ともあるよしなり。