養生訓 ／ 巻第六・慎病

一六七月酷暑の時は、極寒の時より元氣へりやすし、よく保養すべし。加味生脉散、補氣湯、醫學六要の新製淸暑益氣湯など、久しく服して、元氣の發泄するを收歛すべし。一年の内、時令のために、藥を服して保養すべきは、此時なり。東垣の淸暑益氣湯は、濕熱を消散する方なり。純補の劑にあらず。其病なくば服すべからず。

新字：一六七月酷暑の時は、極寒の時より元気へりやすし、よく保養すべし。加味生脉散、補気湯、医学六要の新製清暑益気湯など、久しく服して、元気の発泄するを収歛すべし。一年の内、時令のために、薬を服して保養すべきは、此時なり。東垣の清暑益気湯は、湿熱を消散する方なり。純補の剤にあらず。其病なくば服すべからず。

書き下し

一六七月酷暑の時は、極寒の時より元気へりやすし、よく保養すべし。加味生脉散、補気湯、医学六要の新製清暑益気湯など、久しく服して、元気の発泄するを収歛すべし。一年の内、時令のために、薬を服して保養すべきは、此時なり。東垣の清暑益気湯は、湿熱を消散する方なり。純補の剤にあらず。其病なくば服すべからず。