養生訓 ／ 巻第四・飲茶烟草附

一大和國中はすべて奈良茶を每日食す。飯に煎茶をそゝぎたる也。赤豆、豇豆、蠶豆、菉豆、陳皮、栗子、零餘子など加へ點じ用ふ。食を進め、胸を開く。一たばこは近年天正慶長の比異國よりわたる。淡婆姑は和語にあらず蠻語なり。近世の中華の書に多く載せたり。又烟草と云ふ。朝鮮にては南草と云ふ。和俗これを莨菪とするは誤れり。莨菪は別物なり。烟草は性毒あり、烟をふくみて眩ひ倒るゝ事あり。習へば大なる害なく、少しは益ありといへども損多し。病をなす事あり、又火災のうれひあり。習へばくせになり、むさぼりて後には止めがたし。事多くなり、いたづかはしく、家僕を勞す。初よりふくまざるにしかず。貧民は費多し。

新字：一大和国中はすべて奈良茶を毎日食す。飯に煎茶をそゝぎたる也。赤豆、豇豆、蠶豆、菉豆、陳皮、栗子、零余子など加へ点じ用ふ。食を進め、胸を開く。一たばこは近年天正慶長の比異国よりわたる。淡婆姑は和語にあらず蠻語なり。近世の中華の書に多く載せたり。又烟草と云ふ。朝鮮にては南草と云ふ。和俗これを莨菪とするは誤れり。莨菪は別物なり。烟草は性毒あり、烟をふくみて眩ひ倒るゝ事あり。習へば大なる害なく、少しは益ありといへども損多し。病をなす事あり、又火災のうれひあり。習へばくせになり、むさぼりて後には止めがたし。事多くなり、いたづかはしく、家僕を労す。初よりふくまざるにしかず。貧民は費多し。

書き下し

一大和国中はすべて奈良茶を毎日食す。飯に煎茶をそそぎたる也。赤豆、豇豆、蠶豆、菉豆、陳皮、栗子、零余子など加へ点じ用ふ。食を進め、胸を開く。一たばこは近年天正慶長の比異国よりわたる。淡婆姑は和語にあらず蠻語なり。近世の中華の書に多く載せたり。又烟草と云ふ。朝鮮にては南草と云ふ。和俗これを莨菪とするは誤れり。莨菪は別物なり。烟草は性毒あり、烟をふくみて眩ひ倒るる事あり。習へば大なる害なく、少しは益ありといへども損多し。病をなす事あり、又火災のうれひあり。習へばくせになり、むさぼりて後には止めがたし。事多くなり、いたづかはしく、家僕を労す。初よりふくまざるにしかず。貧民は費多し。