古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第四・飲食下

一夏月、器中にふたをして、久しくありて熱氣に蒸鬱し、氣味惡しくなりたる物、食ふべからず。冬月、霜に打たれたる菜、又のきの下に生じたる菜、皆食ふべからず。是皆陰物なり。一瓜は風涼日、及び秋月淸涼の日不可食。極暑の時食ふべし。

新字:一夏月、器中にふたをして、久しくありて熱気に蒸鬱し、気味悪しくなりたる物、食ふべからず。冬月、霜に打たれたる菜、又のきの下に生じたる菜、皆食ふべからず。是皆陰物なり。一瓜は風涼日、及び秋月清涼の日不可食。極暑の時食ふべし。

書き下し

一夏月、器中にふたをして、久しくありて熱気に蒸鬱し、気味悪しくなりたる物、食ふべからず。冬月、霜に打たれたる菜、又のきの下に生じたる菜、皆食ふべからず。是皆陰物なり。一瓜は風涼日、及び秋月清涼の日不可食。極暑の時食ふべし。

現代語訳

夏に器の中にふたをして長く置き、熱気に蒸されて味や香りが悪くなったものは食べてはいけません。冬に霜に打たれた菜や、軒下に生えた菜も、みな食べてはいけません。これらはみな陰物です。瓜は、風の涼しい日や秋の清涼な日には食べてはいけません。ひどく暑い時に食べるべきです。

解説

前条の「陰物」の考えを具体例で補った短い条です。夏場の蒸れた作り置き、霜に傷んだ菜、日当たりの悪い軒下の菜が挙げられ、いずれも生気を失ったものとして退けられています。瓜のような体を冷やす食べ物は暑い盛りにこそ合い、涼しい日には控えるという指摘は、季節と体の状態に合わせて食べ物を選ぶ東洋の養生の基本です。冷たい果物や飲み物を季節を問わずとりがちな現代にも、体を冷やしすぎない工夫として生かせます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

陰物季節瓜食事養生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る