古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第三・飲食上

一人身は元氣を本とす。穀の養によりて、元氣生々してやまず。穀肉を以て元氣を助くべし。穀肉を過して元氣をそこなふべからず。元氣穀肉に勝てば、壽し。穀肉元氣に勝てば、夭し。又古人の言に、穀は肉にかつべし、肉は穀に勝たしむべからず、といへり。

新字:一人身は元気を本とす。穀の養によりて、元気生々してやまず。穀肉を以て元気を助くべし。穀肉を過して元気をそこなふべからず。元気穀肉に勝てば、寿し。穀肉元気に勝てば、夭し。又古人の言に、穀は肉にかつべし、肉は穀に勝たしむべからず、といへり。

書き下し

一人身は元気を本とす。穀の養によりて、元気生々してやまず。穀肉を以て元気を助くべし。穀肉を過して元気をそこなふべからず。元気穀肉に勝てば、寿し。穀肉元気に勝てば、夭し。又古人の言に、穀は肉にかつべし、肉は穀に勝たしむべからず、といへり。

現代語訳

人の身は元気を根本とします。穀物の養いによって、元気が生まれ続けて止みません。穀物や肉で元気を助けなさい。穀物や肉を過ごして元気を損なってはいけません。元気が穀物や肉に勝てば長生きします。穀物や肉が元気に勝てば若死にします。また昔の人の言葉に「穀物は肉に勝つべきで、肉を穀物に勝たせてはならない」と言っています。

解説

食べ物と元気の関係を「勝つ・負ける」で表した条です。食べた物を元気が十分にこなしきれば長生きし、食べた量が元気を上回れば若死にするという考えで、食べる量の多さがかえって体の力を奪うことを示しています。さらに穀と肉の関係でも、穀を主とし肉を従とせよと説きます。これは前の条で紹介した論語の「肉は多しと雖も食の気に勝たしめず」とも響き合います。自分の消化する力に見合った量を食べるという考えは、年齢や体調に合わせた食事の基本です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

元気穀物肉長寿養生

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る