古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第二・総論下

一日長き時も晝臥すべからず。日永き故、夜に入りて、人により、もし體力疲れて、早くねぶることをうれへば、晩食の後、身を勞動し歩行し、日入の時より臥して體氣をやすめてよし。臥しても、必ず睡るべからず、ねぶれば甚害あり。久しく臥すべからず、秉燭の比おきて坐すべし。かくのごとくすれば、夜間體に力ありて、ねぶり早く生ぜず。もし日入の時より臥さゞるは尤よし。

新字:一日長き時も昼臥すべからず。日永き故、夜に入りて、人により、もし体力疲れて、早くねぶることをうれへば、晩食の後、身を労動し歩行し、日入の時より臥して体気をやすめてよし。臥しても、必ず睡るべからず、ねぶれば甚害あり。久しく臥すべからず、秉燭の比おきて坐すべし。かくのごとくすれば、夜間体に力ありて、ねぶり早く生ぜず。もし日入の時より臥さゞるは尤よし。

書き下し

一日長き時も昼臥すべからず。日永き故、夜に入りて、人により、もし体力疲れて、早くねぶることをうれへば、晩食の後、身を労動し歩行し、日入の時より臥して体気をやすめてよし。臥しても、必ず睡るべからず、ねぶれば甚害あり。久しく臥すべからず、秉燭の比おきて坐すべし。かくのごとくすれば、夜間体に力ありて、ねぶり早く生ぜず。もし日入の時より臥さざるは尤よし。

現代語訳

日の長い季節でも昼に横になってはいけません。日が長いために、夜になって人によっては体が疲れて早く眠くなるのが心配なら、夕食の後に体を動かして歩き、日の入りのころから横になって体の気を休めるのがよいでしょう。横になっても決して眠ってはいけません。眠ると大いに害があります。長く横になってはならず、灯をともすころには起きて座りなさい。このようにすれば、夜の間も体に力があり、眠気が早く起こりません。日の入りのころから横にならずに済めば、それがいちばんよいのです。

解説

夏の長い日に夜まで体がもたないとき、昼寝で補うのではなく、夕食後に歩いてから日暮れに少し横になって休めばよい、と具体的に示しています。横になっても眠らず、灯ともしごろには起きて座るという細かな指示は、生活のリズムを崩さない工夫です。益軒は睡眠を「気を養う」ものとしながらも、時を外れた眠りを一貫して戒めました。夜型の生活や不規則な仮眠で体内時計が乱れがちな今、眠る時刻を守る大切さを思い出させてくれます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

養生睡眠休息夏生活

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る