古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

養生訓 / 巻第二・総論下

一千金方曰、養生の道、久行、久坐、久臥、久視ることなかれ。一酒食の氣いまだ消化せざる内に、臥して睡れば、必ず酒食とゞこほり、氣ふさがりて病となる。いましむべし。晝は必ず臥すべからず。大に元氣を損ふ。もし大につかれたらば、うしろに恁りかゝりてねぶるべし。もし臥さば、かたはらに人をおきて少しねぶるべし。久しくねぶらば、人に呼びさまさしむべし。

新字:一千金方曰、養生の道、久行、久坐、久臥、久視ることなかれ。一酒食の気いまだ消化せざる内に、臥して睡れば、必ず酒食とゞこほり、気ふさがりて病となる。いましむべし。昼は必ず臥すべからず。大に元気を損ふ。もし大につかれたらば、うしろに恁りかゝりてねぶるべし。もし臥さば、かたはらに人をおきて少しねぶるべし。久しくねぶらば、人に呼びさまさしむべし。

書き下し

一千金方に曰く、養生の道、久しく行き、久しく坐し、久しく臥し、久しく視ることなかれ。一酒食の気いまだ消化せざる内に、臥して睡れば、必ず酒食とどこほり、気ふさがりて病となる。いましむべし。昼は必ず臥すべからず。大に元気を損ふ。もし大につかれたらば、うしろに恁りかかりてねぶるべし。もし臥さば、かたはらに人をおきて少しねぶるべし。久しくねぶらば、人に呼びさまさしむべし。

現代語訳

『千金方』に、養生の道として、長く歩き続けること、長く座ること、長く横になること、長く見つめることをしてはならない、とあります。酒食の気がまだ消化しないうちに横になって眠ると、必ず酒食が滞り、気がふさがって病気になります。戒めなさい。昼は決して横になってはいけません。大いに元気を損ないます。もしひどく疲れたら、後ろに寄りかかって眠りなさい。もし横になるなら、そばに人を置いて少しだけ眠りなさい。長く眠っていたら、人に呼び起こしてもらいなさい。

解説

唐の孫思邈の『千金方』を引いて、何事も「久しく」続けることを戒め、とくに食後の横寝と昼寝を強く退けています。どうしても疲れたときは寄りかかって眠る、横になるなら人に起こしてもらう、という現実的な逃げ道まで示しているのが益軒らしいところです。今でも短い仮眠は勧められますが、長い昼寝はかえって体をだるくします。疲れたときの休み方を、時間を区切り人の助けを借りて工夫することは、忙しい現代人にも役立つ知恵です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

養生昼寝睡眠千金方元気

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る