夜船閑話 ／ 序

各々西東五六里が間に分れて舊舍廢宅、老院破廟、借て以て菴居の處として淸苦す。朝艱暮辛、晝餒夜凍、口に投ずる者は菜葉麥麩、耳に觸るゝ者は熱喝垢罵、骨に徹する者は瞋拳痛棒、見る者顙を攅め、聞者肌汗す。鬼神もまた淚を浮べつべく、魔外もまた掌を合せつべし。其初め來る時は、宋玉何晏が美貌有て、肌膚光澤凝れる膏の如くなる者も、久しからずして恰も杜甫賈嶋が形容枯槁、顏色憔悴するが如く、或は屈子に澤畔に逢ふが如し。參玄軀命を顧みざる底の勇猛の上士にあらざるよりんば、何の樂み有てか、片時も湊泊することを得んや。是故に往々に參窮度に過ぎ、淸苦節を失する族は、肺金いたみかじけ水分枯渴して、疝癖塊痛難治の重症を發せんとす。

新字：各々西東五六里が間に分れて旧舎廃宅、老院破廟、借て以て菴居の処として清苦す。朝艱暮辛、昼餒夜凍、口に投ずる者は菜葉麦麩、耳に触るゝ者は熱喝垢罵、骨に徹する者は瞋拳痛棒、見る者顙を攅め、聞者肌汗す。鬼神もまた涙を浮べつべく、魔外もまた掌を合せつべし。其初め来る時は、宋玉何晏が美貌有て、肌膚光沢凝れる膏の如くなる者も、久しからずして恰も杜甫賈嶋が形容枯槁、顔色憔悴するが如く、或は屈子に沢畔に逢ふが如し。参玄軀命を顧みざる底の勇猛の上士にあらざるよりんば、何の楽み有てか、片時も湊泊することを得んや。是故に往々に参窮度に過ぎ、清苦節を失する族は、肺金いたみかじけ水分枯渴して、疝癖塊痛難治の重症を発せんとす。

書き下し

各々西東五六里が間に分れて旧舎廃宅、老院破廟、借て以て菴居の処として清苦す。朝艱暮辛、昼餒夜凍、口に投ずる者は菜葉麦麩、耳に触るゝ者は熱喝垢罵、骨に徹する者は瞋拳痛棒、見る者顙を攅め、聞者肌汗す。鬼神もまた涙を浮べつべく、魔外もまた掌を合せつべし。其初め来る時は、宋玉何晏が美貌有て、肌膚光沢凝れる膏の如くなる者も、久しからずして恰も杜甫賈嶋が形容枯槁、顔色憔悴するが如く、或は屈子に沢畔に逢ふが如し。参玄軀命を顧みざる底の勇猛の上士にあらざるよりんば、何の楽み有てか、片時も湊泊することを得んや。是故に往々に参窮度に過ぎ、清苦節を失する族は、肺金いたみかじけ水分枯渴して、疝癖塊痛難治の重症を発せんとす。